嘲笑

她能听任他们嘲笑却从不还击，这让我更加敬佩她。

I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back

反正我觉得该做的就做，不怕别人嘲笑。

I will do what I must and fear no ridicule .

别嘲笑她——她绝对正确。

Don 't scoff ─ she 's absolutely right .

她的演讲受到阵阵嘲笑。

Her speech was greeted with howls of derision .

他嘲笑喜欢流行音乐的人。

He sneered at people who liked pop music .

他无法忍受遭人嘲笑。

He can 't bear being laughed at .

他总是嘲笑我的法国口音。

He 's always mocking my French accent .

他登上舞台，结果迎来阵阵嘲笑和口哨嘘声。

He walked on to the stage to be greeted with jeers and whistles .

你可以嘲笑我，但我至少愿意试一试。

You can mock , but at least I 'm willing to have a try !

他们嘲笑我微不足道的努力。

They laughed at my puny efforts .

他粗鲁无礼地嘲笑她。

He laughed coarsely at her .

她知道那些女孩子过去常在背地里模仿她、嘲笑她。

She knew that the girls used to imitate her and laugh at her behind her back .

我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。

I thought they were laughing at me because I was ugly

我想他们被那些嘲笑他们的女人搞得不知所措了。

I think they got freaked by women laughing at them .

他以前总是嘲笑巴斯克斯博士的社会主义观点。

He used to heap scorn on Dr Vazquez 's socialist ideas .

我认为不应该嘲笑他的信仰。

I don 't think his faith should be ridiculed .

我不希望见到他出丑，被别人嘲笑。

I didn 't want him to look foolish and be laughed at .

对反对党的任何举动都想加以嘲笑的心理过于急切了。

There is too great a readiness to sneer at anything the Opposition does

他们哭喊着请求宽恕，可是他们的恳求却遭到了谩骂和嘲笑。

They cried for mercy but their pleas were met with abuse and laughter

他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。

He is still the butt of cruel jokes about his humble origins .

她曾因为行为古怪而遭人嘲笑。

She 's been mocked for her kooky ways .

这一理论遭到了守旧派科学家的普遍嘲笑。

This theory is widely derided by conventional scientists .

他试图让他们平静下来，但却招致他们大声的嘲笑。

He tried to calm them , but was greeted with shouts of derision .

他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。

He looked at me , a flicker of amusement in his cold eyes .

特拉维斯火上浇油般地嘲笑她。

Travis twisted the knife by laughing at her

他们朝我吐唾沫，还嘲笑我。

They spat at me and taunted me

我不得不冲向卫生间，以免遭到别人的疯狂嘲笑。

I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles .

我们都暗暗嘲笑斯温森太太。

We all snickered at Mrs. Swenson .

他毫不留情地嘲笑我想去好莱坞。

He teased me mercilessly about going Hollywood

你站在那儿指指点点、嘲笑他们时，会觉得自己高人一等。

You can stand there and feel superior as you point and laugh at them .