地区价格

龙虾价格在全美各地不同地区价格相差较大。

Lobster prices can vary widely across the country .

至于奥运会导致整个地区价格飙升，则与赔偿无关。

That the Olympics have led to values shooting up all over the area is irrelevant .

过去一年，全球对中国通胀的关注程度有所上升，原因是人们担忧，这可能导致其它地区价格上涨，不过一些经济学家辩称，在诸多对中国出口价格构成压力的因素中，通胀只是其中之一。

Global interest in inflation in China has increased over the past year amid concerns that it could feed into higher prices elsewhere , although economists argue that inflation is just one of a number of factors putting pressure on Chinese export prices .

供给约束的差别可以解释美国各州间令人瞩目的差异的大部分，获得土地较容易的德州价格只是略有上升，而内华达州等土地使用法规较紧的地区价格出现了飙升。

Differences in supply constraints can explain much of the striking disparity between American States , from the modest run-up in prices in Texas , where land is easily available , to the huge surge in places like Nevada , where land-use regulations are tighter .

随着去年某些地区肥料价格每公吨上涨了近50%后，人类排泄物成为一个有吸引力的且必要的替代品。

With fertilizer prices jumping nearly 50 % per metric ton over the last year in some places , human waste is an attractive , and often necessary , alternative .

该指数描述20个主要大城市地区房屋价格情况。

The index tracks home prices in20 major metropolitan areas .

地区住宅价格与峰值相比下降：50.3%

Area home price drop since peak : 50.3 %

北京地区住宅价格泡沫的研究

Research on price bubbles in Beijing housing market

而在接近城市中心的地区，价格自然也要高得多。

The price is naturally much higher in regions closer to the city center .

北京地区配电价格探讨

Discussion on Electricity Distribution Price in Beijing

不同地区的价格不一样。

Prices fluctuate according to the region .

地区宏观价格调控模型

District Macro Price Adjusting Model

价格也将出现调整：较富裕地区的价格将变得更可承受一些。

Prices will adjust too : the richer areas will become just a tiny bit more affordable .

先期改革的行业和地区由于价格放开后的高利润率增强了供给能力，其示范效应导致物价高于均衡价格。

Those early-in-time reformed industries and areas get their motives due to the high profit from price-releasing policy .

在每个地区的价格下跌，除了威尔士都不变，报告显示。

Prices fell in every region apart from Wales , where they were unchanged , the report showed .

这意味着美国，欧洲和其他的购买者将不得不付更多的钱来购买这些商品或在其他地区寻找价格更低的供应商。

That means Americans , Europeans and other buyers will have to pay more for those goods or seek lower-cost suppliers elsewhere .

它以亚洲地区生产者价格的上涨以及越南、中国、马来西亚工人要求加薪为例，支持自己的说法。

It cited rising producer prices across the region and demands for higher wages from workers in Vietnam , China and Malaysia .

克罗地亚的房产正在急速升值，在短短六个月中，房产经纪人眼看着某些地区的价格上涨了20%。

Property in Croatia , is booming with brokers seeing a20 % rise in prices in some areas in just six months .

对现货市场的严重依赖使中国的购买活动对亚太地区石油价格走势的影响尤其突出。

The large dependence on the spot market makes it more obvious that China has an effect on oil price trends in the Asia-Pacific region .

货币严格盯住美元的新兴经济，尤其是亚洲和海湾地区，价格上升幅度最大。

Emerging economies with currencies most closely aligned to the dollar , notably in Asia and the Gulf , have seen the biggest price rises .

至于11.12皮包在欧洲地区的价格将从3550欧元升至4260欧元，与此同时，此皮包在中国的价格将从38200人民币跌至30000人民币。

For the 11.12 , the European prices will rise from Euro3550 to Euro4260 and the Chinese prices will fall from ￥ 38200 to ￥ 30000 .

如果轻烃、天然气、冷却水和电按大庆地区现行价格计算，那么该装置的投资回收期约为2.5年。

According to the present price of light hydrocarbon , natural gas , cooling water and electricity , the recovery period of investment is about 2 . 5 years .

不是看贸易额，而是看同类商品（灯泡、苹果或者t恤衫）在全球不同地区的价格。

Rather than looking at the raw volume of trade , we can check the price of similar goods ( light bulbs ; apples ; a T-shirt ) in different parts of the world .

华盛顿为刺激节能型汽车销量而可能采取的一个手段是设置最低汽油价格，美国部分地区汽油价格已经跌破了每加仑2美元。

One thing Washington could do to spur profitable sales of fuel-stingy cars is put a floor under gas prices , which now have dipped below $ 2 a gallon in some parts of the country .

我们知道在以前的几次危机中药品费用都曾上涨，这一次不仅是在非洲，在欧洲和中亚地区随着价格的上涨（高达30%），同样的情形已再次出现。

We know that costs of medicines rose in previous crises-we are already seeing the same effect again as prices rise , not just in Africa but in Europe and Central Asia ( up to30 % ) .

这或许是迄今最为明显的证据，证明美国央行出台的最新举措可能激发国际资本投资亚洲的兴趣，并成为整个亚洲地区资产价格复苏的催化剂。

This is perhaps the clearest evidence yet that the latest action taken by the US central bank threatens to stimulate the appetite for investment in Asia and be the catalyst for a revival in asset prices across the Asian region .

“普通家庭已经难以跟得上这些地区的价格上涨了，投资者蜂拥而至，在甚至还未建起的住房上投机，只会进一步把房价推得不可企及.”“庇护所”政策主管劳埃德说.

Ordinary families are already struggling tokeep up with rising house prices in those regions , and investors flocking in tospeculate on homes that haven 't even been built yet will only push prices furtherout of reach . says Toby Lloyd , Shelter 's head of policy .

DelaTorre说，该地区的股票价格指数已经大幅度下跌，货币也经历了重大调整。

De la Torre said the region has witnessed large declines in stock price indices and significant currency adjustments .

随着东部经济发达地区劳动力要素价格上涨，产业结构调整等因素的影响，部分FDI流入安徽，形成了近年来难得的高速增长。

With the increase of labor prices in coastal developed areas and the adjustment of industrial structure , some FDI have been inflowing in Anhui , which results in a rare accelerating growth in recent years .

对2005年华北地区LPG市场价格上扬的原因进行了分析，认为由于国际原油价格突飞猛进，进口气数量减少，造成LPG资源缺口，导致LPG市场价格上扬。

This paper analyzed the reasons why the price increasing of LPG in North China in 2005 . The rapid increasing of international crude oil price and decreasing of LPG imports resulted in the rising of LPG in price .