大事

Fireworks这个词语的来源于人们在庆祝某件大事时，向空中放的烟花。

The expression " fireworks " gets its meaning from the fireworks that people shoot into the sky when they are celebrating a great event .

加入WTO是我国政治经济生活中的一件大事，它将加速我国经济全方位参与国际竞争，实现国内市场与国际市场的对接。

China 's entry into WTO , a great event in the political and economic life of the country , will speed up the all round competition of domestic economy with international ones and realize the docking of domestic market with the world market .

选民继续把教育看作是头等重要的大事。

Voters continue to rate education high on their list of priorities .

在某些行业，老好人思想成不了大事。

In some professions , niceness does not get you very far .

我们喜欢静静举行婚礼，不大事声张。

We 'd like a quiet wedding without any fuss .

这次会议被媒体吹成一件大事。

The meeting was hyped up in the media as an important event .

看她的表现就像根本没有发生过什么大事似的。

She behaved for all the world as if nothing unusual had happened .

这或许是要有大事的苗头。

This could be the start of something big .

那次选举是2004年的主要大事。

The election was the main event of 2004 .

我们的头等大事是提高水平。

Our first priority is to improve standards .

我们应该考虑干一番大事。

We need to think big .

对于孩子和家长而言，开始上学是一件大事。

Starting school is a milestone for both children and parents .

这是英国体坛大事表上最负盛名的赛事之一。

It is one of the British sporting calendar 's most prestigious events

我们要是去看场戏，那可是件大事。

If we went to the theatre it was a very big event

唐纳森有一系列小的犯罪前科，但没犯过大事。

Donaldson was a petty crook with a string of previous offences .

到目前为止，经济是头等大事。

The economy is the number one issue by far

他也许并非总能成就大事，但至少他竭尽所能。

He may not always achieve greatness but at least he 's a trier .

他的诗集的出版可能说是一件大事。

The publication of his collected poems was approaching the status of an event .

这些改革已成为英国国民保健制度史上影响深远的一件大事。

The reforms have been a seminal event in the history of the NHS .

经济改革已成为头等大事。

Economic reform is high on the agenda .

现在的头等政治大事就是要控制美国人的伤亡人数。

The most important political imperative is to limit the number of US casualties .

做好母亲是她的头等大事。

Being a parent is her first priority

好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。

Well , never mind , John , it 's not a matter of life and death

做好日常规划，这样一旦发生大事，才能够从容不迫。

Plan your activities so that you are rested and refreshed when something important is coming up

遏制通货膨胀是政府近15年来经济工作方面的头等大事。

The conquest of inflation has been the Government 's overriding economic priority for nearly 15 years .

结婚是他一生中的大事之一。

Getting married was one of the major events in his life .

婚姻大事不可掉以轻心。

Marriage is not something to be undertaken lightly .

总统选举是明年政治日程表上的大事。

The presidential election is the highlight of next year 's political calendar .

他这块料，干不了大事儿。

A person like him can 't do anything big .

要办好国家大事，需要有先见之明。

It requires a long head to manage successfully the affairs of state .