太奶奶

太奶奶

1

奶奶不太像奶奶——倒像是来自故乡的母老虎，她已经几十年没有露出过笑脸了。

Grandma is something else — a battle-axe from the old country who hasn 't smiled in decades .
2

我姑姑太像我奶奶了。

My aunt really takes after my grandmother .
3

她赶紧把手里剩下的整把火柴都擦着了，因为她太想把奶奶留下了。

And she struck all the rest of the matches in the bundle , for she wanted to keep her granny there .
4

李夫人问：小提箱里还有地方吗？我只买了一点茶，不太多，奶奶说。

Have you got enough space in your suitcase ? ' asks Mrs Li . ' I 've only got a small amount of tea , not too much , ' says Grandma .