小清新

微博用户“Shawn最萌小清新”写道：“作为官方的公共轨道交通设施，发生那么严重的事故，仅以求相信和求原谅一笔带过。

Shawnzuimengxiaoqingxin wrote , 'After such a serious accident , the official public transportation system simply wants to gloss it over with pleas for trust and forgiveness .

小清新是一种新兴的亚文化，它源于Indie风格的独立音乐。

The small fresh is an emerging sub-culture which is from the Indie-style music . The life-style which they like is natural and simple .

但和基顿相比，我更欣赏《模仿游戏》（TheImitationGame）中的本尼迪克特·康伯巴奇（BenedictCumberbatch）。他简直太棒了，不过在其他方面，对我的品味来说，这部电影有些太小清新了。

But I 'm less wowed by Keaton than by Benedict Cumberbatch in " The Imitation Game . " He 's absolutely terrific , though the movie is otherwise a tad too neat and clean for my tastes .

这种可能性并不大，生活在大城市、喝着拿铁的自由主义小清新们又想错了。

Not likely , you metropolitan , liberal , latte-drinking snowflakes .

打造小清新风格的另一关键就是拍立得照片。

Another key point of creating a hipster atmosphere is using instax photos .

艾伦对小资小清新风格的高迪尔太太印象很好，她让艾伦把耳朵后面洗干净，否则约翰就会被训一顿，艾伦觉得「这简直太好了」。

Alan made a great impression on the petit-bourgeoise Mme Godier . It was ' comme il est charmant ' when he had been persuaded to wash behind the ears , and a telling-off for John if he had not .

他的五言小诗清新自然、含蓄蕴藉、风神摇曳。

Five-character verses of his fresh and natural , implicit .

青年时代的宗白华用《流云》小诗的清新勃发来表达自己对少年中国的憧憬和向往。

Zong Baihuai expresses his longing and yearning for juvenile China with a fresh and lively poem of Liu Yun when he was young .