岬角

岬角成了沙洲和浅滩，溪谷和山峡成了深水与湖峡。

Cape becomes bar , and plain shoal , and valley and gorge deep water and channel .

湾内泥沙浓度落潮时大于涨潮时，涨潮时内湾口两侧岬角会出现泥沙的较大值。

The sediment concentration is larger at ebbing time than at flooding time , and there is high concentration at cape around the inner mouth of the bay .

嶙峋的岬角突入海中。

A rocky headland jutted into the sea .

那条船绕过了岬角。

The ship sailed around the point .

天才是茫茫大地突出的岬角。

Genius is a promontory jutting out of the infinite .

而私下里，人们则称之为“托德岬角”（Tod'sPoint），名称取自一位曾在此地置业的银行家。

unofficially , it is known as Tod 's Point , after a banker who once had an estate there .

这片占地147英亩（约60公顷）的地方，正式的名称是“格林威治岬角公园”（GreenwichPointPark）；

Officially , the 147-acre site is called Greenwich Point Park ;

格林威治岬角（GreenwichPoint）是户外运动的集散地。

Greenwich Point is the hub for outdoor activity .

许多船在试图绕过这个礁石密布的岬角时沉没了。

Many ships had sunk trying to round the rocky point .

数值模拟人工岬角对海岸演变的控制作用

Numerical simulation of man-made headland on shore evolution control

伸入湖中的整个岬角占地约两英亩。

The whole projection into the lake contained about two acres of land .

山东半岛海岸蜿蜒曲折，港湾岬角交错，岛屿罗列。

Shandong Peninsula has a rocky coastline with cliffs , bays , and islands ;

从北冰洋松树似的岬角。

Or piny promontory of the Arctic main .

村头外有个岬角。

There was a spit of dry land beyond the edge of the village .

朝东一直走到岬角。

Go east as far as the point .

在人工岬角底端处，容易产生泥沙的淤积；

At the end of the of headland , sediment is apt to fill up .

斯蒂芬依然站在原地，目光越过风平浪静的海洋，朝那岬角望去。

Stephen stood at his post , gazing over the calm sea towards the headland .

在俯瞰大西洋的一个石灰岩岬角上，坐落着一幢名为“水世界”（Aquamarina）的别墅。

AQUAMARINA , THE HOUSE , SITS ON A LIMESTONE promontory overlooking the Atlantic Ocean .

一道狭长的岬角地把海湾跟远海隔开了，房子就盖在这岬角地的最高处。

The house was built on the highest part of the narrow tongue of land between the harbor and the open sea .

过去，我一直在湖边一个岬角垂钓，旁边就是座城堡模样的大房子。

I had been fishing close to the shore at the point in the lake where this man had a huge castle-like house .

多年来，我看着这房子在这个岬角上雄伟矗立，一直好奇住在里头的是些什么人，他们是做什么行当的。

I had seen the house for years standing majestically on the point and had wondered about who lived there and what they did .

眼望一处岬角，你就会看到一段混凝土造成的梯级&它的开端是在天后庙的路口。

Look up to a headland , and you 'll see a flight of concrete steps-which start at a junction behind a small Tin Hau temple .

我俩和几个知道这件事的人给这个地方起了个名字“恶魔的岬角”。

Between the2 of us and to a few people we have told , this spot on the river has gotten the title " Devils'Point " .

岬湾岸型海滩剖面受基岩岬角和海湾开口方向的影响，以前滨滩面侵蚀为主要特征；

In shore between capes , beach profiles are effected by capes and the open direction of gulfs , foreshore beach face eroding is the dominating characteristic ;

这里作为19世纪的夏季海滨度假地，下辖一座渐成细长岬角的大半岛，是全镇居民都钟爱有加的一处公共娱乐场所。

A summer beach resort in the 19th century , it takes in a large peninsula that tapers into a spit prized townwide as a public recreation area .

北西向断裂明显地控制着本区河流分布、河流流向、海岸岬角、泻湖、海湾及平原地貌的发育。

Fault in NW , it evidently dominates the distribution and direction of rivers in this region , cape , lagoon , bay as well as the develop of the plains geomorphology .

他们现在只需绕过小小的一个岬角就到了，可是由于天气恶劣，船身又重，看来这是很费时的事。

They had now only to double a small head-land ; but in the state of the weather , and the boat being heavy , this was like to be a work of time .

在沙滩以北又是另一个岬角&正是舆图上标注的森林岬角，它被岸边的高大而郁郁苍苍的松林所掩盖着。

To the north of that , again , there comes another cape-Cape of the Woods , as it was marked upon the chart-buried in tall green pines , which descended to the margin of the sea .

特里宾西亚国王发出警告说不准在当地登陆，因为当地闹瘟疫，我们就绕过岬角，驶进远离京城的一个小海湾里，加水。

And there their King sent out a warning not to land for there was sickness in Terebinthia , but we doubled the cape and put in at a little creek far from the city and watered .

离心力强迫水体向外流动，岬角附近海面下降，水体流向岬角形成两个不同旋转意义上的两个流环。

The centrifugal force makes the water flow out , and the sea level falls in the vicinity of the cape , then the water on both sides flows towards the cape forming two rings with different rotating senses .