巴基斯坦议会

巴基斯坦议会选举投票已结束。

The polls have closed in the Pakistan parliamentary elections .

应邀在巴基斯坦议会这个庄严的殿堂发表演讲，我深感荣幸。

It is a great honor for me to speak in this august chamber of the Pakistani Parliament .

上星期，巴基斯坦议会通过决议，支持政府将和谈作为优先重点。

Last week Pakistan 's parliament passed a resolution supporting peace talks as the government 's top priority .

星期六，巴基斯坦议会和四个省级议会预定要选举穆沙拉夫的继任者。

On Saturday , the country 's parliament and four provincial assemblies are scheduled to elect Mr. Musharraf 's successor .

在巴基斯坦议会选举开始前，拜登参议员说，如果选举被操纵，美国就应当切断对巴基斯坦的军事援助。

Before the election , Senator Biden said the United States should cut military aid to Pakistan if the polls were rigged .

他们说想恢复司法人员的职位就应该去巴基斯坦议会，而不是在大街上。

They said the proper place to debate the restoration of the judiciary is in Pakistan 's parliament , not in the streets .

星期三的突袭行动是第一次得到确认的由驻扎在阿富汗的外国军队发起的地面行动。这次行动也成了巴基斯坦议会的主要议题。

Wednesday 's raid was the first confirmed ground operation by foreign troops based in Afghanistan and it dominated the agenda in Pakistan 's parliament .

他捍卫了和平协议，认为设立一个独立的司法系统在该地区长期的批准巴基斯坦议会。

He defended the peace deal , saying that establishment of a separate judicial system in the area was long approved by the Pakistani parliament .

扎尔达里在四个省议会中的三个以及巴基斯坦议会两院都赢得多数票。

Asif Ali Zardari won the majority of votes in three of the country 's four provincial assemblies as well as in both houses of parliament .

政府官员表示会设法阻止游行者进入市区，这里有巴基斯坦议会、政府其他建筑和外国领馆。

Government officials say they are committed to prevent the protesters from reaching the downtown , where Pakistan 's parliament and other government buildings and foreign embassies are located .

巴基斯坦国民议会选举最后的结果还没有公布。国民议会一共有268个议席。

Final results in the national assembly election are still not in .

此外，该党也是巴基斯坦联邦议会中两大反对党之一。

PTI is also one of the two main opposition parties in the federal parliament .

穆沙拉夫保证将遵守巴基斯坦新议会对他的政治前途作出的任何决定。

The president pledged to abide by whatever decisions the country 's new parliament may make on his political future .

拉希德.艾哈迈德是穆沙拉夫的盟友。自从1985年以来，艾哈迈德曾经6度赢得巴基斯坦国民议会的席位。但是他在这个星期一的国民议会选举中首次遭遇失败。

Sheikh Rashid Ahmad is an ally of Mr. Musharraf who after winning election to parliament six times since 1985 , suffered his first defeat on Monday .

巴基斯坦官员说，议会选举将推迟到下个月举行。

Officials in Pakistan say parliamentary elections will be delayed until next month .

不久前举行的议会选举推翻了支持巴基斯坦总统穆沙拉夫的议会联盟。新产生的吉拉尼政府同边界地区的部落首领们开始举行谈判，以便结束巴基斯坦境内的袭击事件。

Since taking power in elections that routed the parliamentary coalition backing Pakistani President Pervez Musharraf , Prime Minister Gilani 's government has opened talks with tribal chiefs along the border in hopes of ending attacks inside the country .

巴基斯坦前总理谢里夫在他的家乡拉合尔举行新闻发布会。他说，被解职的法官将根据巴基斯坦议会通过的决议恢复职位。

Former Prime Minister Nawaz Sharif told a news conference in his hometown of Lahore that the deposed judges will be restored by passing a resolution in the National Assembly or lower house of parliament .