巴塞尔

在巴塞尔艺术展上，白立方的英国艺术家特蕾西·埃明用冰蓝色的霓虹灯表达了一个发自内心的要求：“移动我”（前页图片）。

For Art Basel , Tracey Emin , a British artist at White Cube , exhibited a heartfelt demand spelled out in icyblue neon : “ Move me ” ( pictured on previous page ) .

亚洲最大的当代艺术博览会——香港巴塞尔艺术展因covid19而被取消，但任何上周计划参观的人都可以享受一个实验性的替代选择：播映室。

Art Basel Hong Kong , Asia ’ s biggest contemporary-art fair , was cancelled because of covid-19 , but anyone who had planned to visit last week could enjoy an experimental alternative : the viewing room .

尽管年纪还小，但她已经在国际羽球界崭露头角，在2019年瑞士巴塞尔世锦赛上赢得了单打和双打两项金牌。

Despite her youth she 's also made a name for herself already in the badminton international scene , capturing double gold by winning both the singles and doubles events at the 2019 World Championships in Basel , Switzerland .

最后，分析了巴塞尔协议Ⅲ对巴塞尔协议II的改进以及巴塞尔协议Ⅲ的不足，最后尝试分析了巴塞尔协议的发展趋势。

Finally , I analysed the improvement of basel III and defects of basel III.

巴塞尔协议iii是全球监管框架内的关键要素。

Basel III is a key element in the global regulatory framework .

然而，许多官员仍然不敢大幅超越巴塞尔iii的标准。

However many officials still shrink from going significantly beyond the Basel III guidelines .

去年，巴塞尔银行监管委员会（BaselCommitteeonBankingSupervision）终于批准了的3%国际杠杆率，尽管这一比例仍然过低。

Last year the Basel Committee on banking supervision finally approved a still-too-low 3 % international leverage ratio .

WTO协议和巴塞尔体制的审慎监管在全球范围内具有普遍的指导意义。

Therefore prudential supervision is needed in which WTO agreements and Basel System play a common guidance role around the world .

伴随着中国加入WTO及经济全球化的进程，以及巴塞尔协议的要求，中国的商业银行逐步引入信用评级制度。

With China accession WTO and economic globalization process and Basel requirements , China commercial banks gradually introduce credit rating system .

随着我国加入WTO以及巴塞尔新资本协议的出台，这方面的问题更加突出。

This problem will get more obvious with China 's entry into WTO and New Basel Agreement going into effect in2006 .

巴塞尔银行管理使用II类数据：是收集，储存与可有可无的内部方法计算出的数据和评价？

Bank management using Basel II-data : Is the collection , storage and evaluation of data calculated with internal approaches dispensable ?

尽管巴塞尔III的执行速度之慢令人痛苦，但它将对投行交易业务产生深远影响。

In spite of a painfully slow implementation , Basel will have a profound impact on trading businesses .

后来的《巴塞尔协议ii》（baselii）对这一点进行了修改，理论上授予银行一定的自由裁量权来增加针对主权风险的准备金。

This was subsequently modified in Basel II , to give banks some theoretical discretion to raise reserves against sovereign risk .

印度银行业者表示，由于印度国内银行业本来就资本充裕，《巴塞尔协议iii》不会产生多大影响。

Indian bankers said that Basel III would have little impact on the domestic banking sector as it was already well capitalised .

在目前这个大背景下，巴塞尔准则II应该被重新定义，以适应目前的环境。

Basel II norms should be reframed to suit the present conditions prevailing in the banking system with present context of global slowdown , Kohli opined .

本文的目的是讨论如何利用征信体系中的公共信用信息系统（PCR）服务于新巴塞尔协议意义下的商业银行资本监管。

The paper aims systematically at investigating how to use public credit registry ( PCR ) to serve capital regulation of banking system under Basel II .

瑞士//巴塞尔艺术博览会（ArtBasel）可能已落幕许久，但由于巴塞尔坐拥众多博物馆，这座瑞士城市的文化景观得以很好地延展至秋季。

SWITZERLAND / / Art Basel may be long over , but this Swiss city 's cultural scene hums well into fall thanks to its museums .

欧洲银行业没有此类“杠杠率”，而且巴塞尔协议II也允许它们将主权债券视为零风险资产。

European banks do not have this kind of " leverage ratio , " and Basel II has allowed them to treat sovereign debt as having zero risk .

不过，香港和新加坡目前都在收紧股票市场监管要求，而在银行领域它们除了执行《巴塞尔协议III》（BaselIII）别无选择。

But both cities are tightening stock market rules , while in banking they have no choice but to implement Basel III rules .

但并非所有预言都很惨淡：立法者现正采取全面的解决途径，应对过度依赖外部评级的问题巴塞尔协议iii是佐证。

But not all the augeries are bleak : regulators are now taking a comprehensive approach to over-reliance on external ratings witness Basel III rules .

《巴塞尔协议iii》迫使银行持有更多高质量的资本来应对潜在的亏损，同时持有足够多的容易出售的资产，以抵御市场危机。

That accord forces banks to hold more top-quality capital against potential losses and keep enough easy-to-sell assets on hand to withstand a market crisis .

应继续在国际上协调推进金融监管，《巴塞尔协议iii》（baseliii）应在世界范围内全面贯彻实施。

Progress on financial regulation should continue to be co-ordinated internationally , and the Basel III agreement should be fully implemented around the world .

按照美联储使用的旧巴塞尔资本协定（BaselI）衡量，高盛的一级资本充足率就会降至13.8%。

On the Basel I measure used by the Fed , Goldman 's tier one ratio falls to 13.8 per cent .

汇丰的核心一级资本充足率达到10%以上，远远超过《巴塞尔协议iii》（baseliii）的规定，因此该行可以在其竞争对手收缩之际继续放贷。

Basel III core tier one capital is comfortable at more than 10 per cent , so HSBC can keep lending while rivals cut back .

《巴塞尔协议iii》要求银行股本可以低至其未经风险加权的总资产的3%，这一比例很低，是非常危险的。

Basel III allows the equity of banks to be as low as 3 per cent of their total , non-risk-weighted assets , which is dangerously low .

《巴塞尔协议iii》资本比率的定义比现行规定更加严格，对可计入“核心一级资本”的工具进行了限制。

Basel III capital ratios rely on a tougher definition than current rules dictate , limiting the instruments that count as " core tier one capital " .

目前我国金融业面临WTO的挑战，2001年新的巴塞尔协议出台，也对银行的资产质量和自有资本，内部风险控制提出了更高的要求。

At present the finance industrial in china faces great challenges , and the proclamation of Basel Agreements makes a higher requirement on the capital quality 、 free capital and internal risk controlling .

6月中旬爱马仕在巴塞尔艺术博览会（ArtBasel）上推出了这批140厘米长的方巾，官网售价7000欧元（约合8820美元）。

Since mid-June , when the French luxury brand unveiled the 140-centimeter-square scarves at Art Basel , it has been selling them online for 7,000 ( about $ 8,820 ) .

每一年，几百家画廊主人都要递交申请，确保自己在瑞士巴塞尔艺术展（ArtBasel）上拥有令人觊觎的一席之地。

The hundreds of gallery owners who apply each year to secure a coveted booth at Art Basel , the Swiss art fair , spend weeks on their admission applications .

因此，按照巴塞尔委员会（Baselcommittee）和金融稳定委员会（FinancialStabilityBoard）规定，全球就审慎政策达成一致的进程，是一项极其重要的使命，值得国际社会的全力支持。

The global process of reaching agreement on prudential policies under the Basel Committee and the Financial Stability Board is thus an extremely important undertaking that deserves the full backing of the international community .