徐公

又过了一天，邹忌见到了徐公。

Another day passed and Zou Ji met Xu Gong in person .

妾也说：“徐公怎么比得上你漂亮呢？”

His concubine also said : " Xu Gong is no match for you ! "

客人肯定地回答说：“徐公不如你美。”

The guest answered positively : " Xu Gong is not as handsome as you . "

妻子回答说：“你漂亮多了。徐公哪里比得上你呢！”

His wife replied : " You are far more handsome . Xu Gong is no match for you ! "

他紧紧地盯着他看了一阵，又把自己和他仔细地比较了一番，实在看不出自己比徐公漂亮。

He stared closely at the other for some time and carefully compared him with himself . He really couldn 't see that he was more handsome than Xu Gong .

城北的徐公，是齐国有名的美男子，邹忌真的不相信自己比徐公长得漂亮。

Xu Gong of the north of the city was a well-known handsome man in the State of Qi . Zou Ji really didn 't believe he was more handsome than Xu Gong .

第二天，有个客人来找他，跟他商谈一件事情，邹忌又问客人说：“我与徐公谁长得美呢？”

The next day , a guest came to discuss some matter with him . Zou Ji asked his guest the same question : " Who is more handsome , Xu Gong or I ? "

徐公怎有您美呢！

Xu can 't be as handsome as you !

我与美男子徐公相比谁更美呢？

If you compare me with the handsome xu , who is more handsome ?

城北的徐公，是齐国有名的美男子。

Xu Gong of the north of the city was a well-known handsome man in the State of Qi .

邹忌又问客人说：“我与徐公谁长得美呢？”

Zou Ji asked his guest the same question : " Who is more handsome , Xu Gong or I ? "

晚上，他躺在床上，想来想去，自己本来不及徐公，为什么这三个人都说自己美呢？

At night , lying on the bed , he pondered : He was not as handsome as Xu Gong , but why did these three persons say he was more handsome ?