心主神明

导师采用针灸治疗本病，李教授认为心主神明，头为脑会，针刺采用心经腧穴和头部穴位辨证治疗失眠之病症。

Instructor uses acupuncture to treat the disease . Instructor think the heart controls mental activities and head controls brain will , so use the points of heart meridian of hand-Shaoyin and point on the head to treat insomnia .

心主神明的内涵及临床文献研究

Research on the Connotation of " Xin Zhu Shen Ming " and Its Clinical Literature

概述了“心主神明”，“脑主神明”与“心脑共主神明”三派的学术观点和论据。

In this paper , we review the academic viewpoints and the arguments of three theories .

从人体生理功能及病理变化探讨“心主神明”与“脑主神明”的联系与区别。

The correlation and differentiation of mental activities controlled by heart and brain were discussed in physiology and pathogenesis .

“脑主神明”理论修正了“心主神明”理论藏象学说的不足，进一步完善和发展了中医传统文化，在脑病的治疗中起着举足轻重的作用。

The " Brain Govern the Spirit Light " theory corrects the insufficient of " Heart Govern the Spirit Light " theory , makes Chinese Traditional Medical culture more perfect and more developed .

指出：传统中医学虽以心主神明立论，但对脑与精神、感觉、知觉及生命健康的关系也有描述，与脑主神明的认识相接近；

It is pointed out that traditional theory believes in the heart governing mind , but it also gives some statements regarding the brain and nerve , sense , perception as well as life health , which is close to the theory of " brain governing mind " .

在病理状态下，脑与五脏的关系则为：1.心主血脉失常，则心不主神明，进而影响到脑。

In pathologica conditions , the relationship between brain and viscera were : 1.Heart controlling the blood disorders , heart not governing , then affects the brain . 2 .