心愿

这亦是我们恒久的心愿！

It is our permanent cherished desire !

希望我的探索和思考能够对促进教育公平起到有益的作用，那将是我最大的心愿。

I hope that my exploration and reflection can play a beneficial role in promoting education fairness . This is my cherished desire .

精灵准许他实现三个心愿。

The genie granted him three wishes .

选举唤起了未偿的心愿。

The election had raised hopes that remain unfulfilled .

最大的画廊在中心位置展出了一组名为《我的心愿》的摄影作品。

The largest gallery contains at its centre a constellation of photographs called My Wishes .

这符合人民的心愿。

This accords with the aspirations of the people .

他把这笔钱捐给灾民，以遂其父的心愿。

He gave the money to the victims of a natural calamity in order to crown his father 's wish .

她暗示了她的心愿。

She intimated her wishes .

我想说的是，我爱我的大学，因为它把我们所有人都教得足智多谋，让我们可以用自己的智谋达成心愿。

What I 'm saying is , I loved my university because it taught us all to be resourceful and we could make what we wanted out of it .

她打开"妈妈的心愿书"，希望能在里面找到跟这些手套有关的内容。

She opened " Mum 's Wish Book " and hoped that she could find these gloves in it .

然后她在桌子上看到了"妈妈的心愿书"——一家礼品店的邮购目录。

Then on the table she saw " Mum 's Wish Book " — a mail order catalog from a gift shop .

现在就来制定一份属于你们的爱情心愿单吧？

How about creating your relationship bucket list now ?

报告发现，他们会列出商品的心愿清单，但并不是真的打算买。

The report found they create wishlists , with no intention of actually buying .

对于伴侣们来说，一起制定并完成一个心愿清单能够让你们之间的关系更有活力。

For couples , creating and checking items off a bucket list energizes your relationship .

传统上来说，某人会将友情手链系到一个怀有某个心愿的朋友手腕上。

According to tradition , one ties a bracelet onto the wrist of a friend who may wish for something at that moment .

这个手链在完全被磨损坏或者自行掉落之前是不能摘下来的，而手链掉落时就说明当时的那个心愿即将成真。

The bracelet should be worn until it is totally worn out and falls off by itself , at which moment the wish is supposed to come true .

争创中国CATV著名品牌，这是我公司全体员工的心愿。

CATV create a well-known brand in China , this is my wish the company all staff .

二月份，Forever21应众多该品牌粉丝长期以来的心愿，开通了新的Instagram账号来展示大尺码系列服装。

Back in February , Forever 21 launched a new Instagram account for its plus-size collection , something fans of the brand have wanted for a long time .

一项调查发现，老爸成为最受孩子欢迎的圣诞节礼物之一，排在孩子圣诞节心愿单的第十位。孩子们情愿为此放弃最新款iPad、玩具或新宠物。

A ' dad ' is tenth most popular Christmas list request for children with youngsters happy to forgo the latest iPad , toy or new pet , a survey has found .

这是我最大的心愿，人类觉醒与提升。

It is my greatest wish that humanity awaken and ascend .

他们不再哭泣，因为一切心愿都已满足。

They weep no more , because every desire is fulfilled .

他不会凭着个人的心愿作出决定。

He didn 't make decisions based on his personal desires .

见我亲生父亲一面，是我长久以来的心愿。

It was my long-cherished desire to meet my own father .

这让我的心愿为你的爱而等待。

It makes my heart want and wait for your love .

他们歪曲一切不符合他们心愿的东西，特别是歪曲真理。

Whatever defies them , they torture , especially the truth .

三佳人追求：您的满意是我的心愿。

Sanjian people 's pursuit : Your satisfaction is our wish .

罗力顺著祖父的心愿上了大学。

Laurie has been to college , as his grandfather wanted .

我可以随你的心愿变成任何人

Because I can be anyone you want me to be .

让我以最真诚之心愿祝贺你之成功。

Let me offer my most sincere congratulations upon your success .

如果心愿实现了，我就会告诉你。

If it comes true , I 'll let you know .