拇指

芬克尔斯坦小姐会为你包扎拇指的。

Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb .

他用拇指和食指捏着笔。

He took the pen between his thumb and forefinger .

她的双手拇指钩在牛仔裤袋里。

Her thumbs were hooked into the pockets of her jeans .

她用拇指打开了手枪的保险栓。

She thumbed off the safety catch of her pistol .

用拇指和另一指拿住这个材料。

Hold the material between finger and thumb .

我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。

I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp

怀孕6个星期后，胎儿的大小相当于小拇指的指甲。

Six weeks after conception your baby is the size of your little fingernail

她咬着左手的拇指尖，眼睛也不看我。

She bit the tip of her left thumb , not looking at me .

他看到她用拇指按了一个红色按钮——紧急呼叫按钮。

He saw her jab her thumb on a red button — a panic button

男孩吮吸着拇指，瞪圆了大眼睛盯着赫本。

The boy sucked his thumb and stared at Hebburn with huge , round eyes .

约翰的拇指被门夹住了！

John nipped his thumb in the door !

她的拇指上有个疼痛的伤口。

She had a painful cut on her thumb .

他将叶子捏在拇指和食指之间

He pinched the leaf between his thumb and forefinger .

现在把拇指握在手心，把手纂起来。

Now bend your thumb toward the middle of your hand , and close all the other fingers over it .

智者说，“如果你拥有一块拇指般大的钻石，你就能换到一座属于自己的城市；如果你拥有一块拳头般大的钻石，你就可能会拥有一个属于自己的国家。”说完他便离开了。

The wise man says , " If you had a diamond the size of your thumb , you could have your own city . If you had a diamond the size of your fist you could probably own your own country . " And then he went away .

趾移植联合贵要静脉-皮神经营养血管远端蒂皮瓣与修复拇指ⅢB缺损

Second toe Transplantation Combined with Basilic Vein-cutaneous Nerve Nutrient Vessels Pedicled Flaps for Reconstruction of Thumb ⅲ _B Defect

Ⅰ～Ⅲ型根据是否合并拇指损伤又分为A、B亚型。

Type ⅰ - ⅲ were further divided into subtype A and B depending on involvement of the thumb .

目的介绍趾移植联合前臂贵要静脉-皮神经营养血管皮瓣修复拇指ⅢB缺损的方法。

Objective To introduce the method of reconstruction for thumb ⅲ _B defect by using the toe transplantation with basilic vein-cutaneous nerve nutrient vessels pedicled forearm flaps .

重点工程的USB就像任何其他的USB拇指驱动器，拥有4GB的存储。

The USB key works just like any other USB thumb drive and has4GB of storage .

建议除桡浅神经外检测正中神经（拇指），以利于对C6神经根损伤的准确定位。

We suggest testing of SNAP and SEP of the median nerve ( the thumb ) in addition to those of the superficial radial nerve , which will facilitate more accurate localization of lesions in the Oa nerve root .

[结果]168例拇指再造病人经系统的心理干预后，SCL-90评分接近常模，且抑郁、焦虑检出率比干预前下降。

Results : After systematic mental interventions , SCL-90 scores of patients were close to common mode . And detection rates of depression and anxiety among them apparently decreased .

在此基础上，导出了拇指尖运动轨迹的Squires曲线。

At this foundation the Squires curve for the kinematic trajectory of thumb tip was derived .

指腹缺损修复6例皮瓣两点辨别觉为8～10mm。在远端旋转点移位的2例，术后拇指远节臃肿，影响美观。

In 6 cases , the defect of finger pulp was repaired , and the 2 point discrimination was measured 8 10 mm .

结果：拇指背动脉来自桡动脉的腕背段，起始处外径（0.7±0.2）mm（0.5～1.2mm），部位恒定，出现率为80%。

Results : The dorsal artery of the thumb derived from the dorsal carpal branch of the radial artery whose outer diameter was 0.7 ± 0.2 mm ( 0.5 ~ 1.2 mm ) with 80 % occurrence .

圣何塞州立大学（SanJoseStateUniversity）人因工程学教授安德烈（AnthonyAndre）称，由于触控全屏需增加拉伸的幅度，我们可能会开始看到越来越多由大型触屏电子设备引发的严重重复性劳损，例如对拇指的损害。

As the stretch to reach all areas of the screen increases , we might start to see more serious repetitive stress injuries ─ likely to the thumbs ─ in larger touch-screen devices , ' says Anthony Andre , a professor of human factors and ergonomics at San Jose State University .

拇指再植和再造的几点体会（附20例报）告

Experiences of Thumb Replantation and Reconstrution : Report of 20 Cases

结果再造拇指全部成活，无手术并发症。

Results All thumb survived and there were not operative complications .

肌注前拇指按压局部减轻注射疼痛的研究

Research of Thumb Pressing before Intro-muscular Injection to Relieve the Pain

但是小鱼能帮上拇指姑娘什么忙呢？

But what could the little fish do to help Thumbelina ?

拇指长度与抓举成绩有一定关系，作者通过调查，提出了姆指长度的选材下限。

Thumb length was related to snatch results . Through investiga -