拿破仑时代

法国夏邦杰建筑设计事务所设计的上海大剧院，弧形拱顶的造型酷似拿破仑时代士兵的军帽。

The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof resembling a Napoleonic era military cap .

凯撒时代到法国大革命前夕为比利时民族的兴起培植了肥沃的土壤，而拿破仑时代则为比利时的民族意识觉醒提供了良好的环境。

The rise of the Belgian national cultivation fertile soil from Caesar era to the eve of the French revolution , and the Napoleonic era for the Belgian national consciousness of awakening provided a good environment .

我们研究在拿破仑时代用过的策略。

We studied the tactics used in napoleon 's day .

自拿破仑时代以来，还没有一个领导人经历过比这更无聊的100天。

Not since Napoleon will a leader have served a more pointless 100 days .

查理曼帝国以某种形式一直延续到了拿破仑时代。

Charlemagne 's empire , in some form , lasted until the age of Napoleon .

工业革命可谓避开了这个小镇，它看起来还和拿破仑时代一样。

The industrial revolution virtually bypassed the town , which looked much as it had done since napoleon 's day .

在200年前，拿破仑时代的末期这个问题就出现了，并且体现出我们今天所谓的价值鸿沟。

It emerged 200 years ago , at the end of the Napoleonic period , with the opening up of what we would today call a values gap .

在英国封锁时期的拿破仑时代，胶原蛋白第一次被承认作为一种有价值的食品，并用来供给法国。

Collagen was first recognized as a valuable food under Napoleon , when during the English blockade , it was used to supply France with much needed protein .

马修弗林德斯和拿破仑是同时代的历史人物。

Matthew Flinders and Napoleon were contemporary historical figures .