拿破仑

检察官朝拿破仑望去，等他大声抗议。

The Prosecutor looked toward Napoleon , waiting for him to thunder an objection .

拿破仑计划击溃那两支列队待战的部队，却最终失利。

Napoleon ultimately failed in his plan to defeat the two armies arrayed against him .

在灾难性的俄国战役中，拿破仑的军队成了这一愚蠢之举的牺牲品。

Napoleon 's army was sacrificed on the altar of folly in the disastrous Russian campaign .

他的论文详细地分析了拿破仑的军事胜利。

His paper provides a detailed analysis of Napoleon 's military victories .

拿破仑的部队只得从莫斯科撤退。

Napoleon 's troops had to retreat from Moscow .

拿破仑曾被流放到一个岛上。

Napoleon was exiled / banished to an island .

拿破仑被放逐到厄尔巴岛的时间很短。

Napoleon 's exile to Elba was brief .

拿破仑被流放到一个岛上。

Napoleon was sent into exile on an island .

“感激”两字在拿破仑私人词典中是见不到的。

The word " gratitude " did not occur on napoleon 's personal dictionary .

因此，人们可以从渴望给人留下印象的角度介绍拿破仑，或者从孤独忧郁的角度介绍丘吉尔。

One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely melancholy .

1810年，卡莱姆为拿破仑和他来自奥地利的第二任夫人玛丽·路易斯的婚礼设计了一款特别的蛋糕。

In 1810 , Car ê me designed the extraordinary cake for the wedding of Napoleon and his second bride , Marie-Louise of Austria .

他患了妄想症，认为自己是拿破仑。

He is under the delusion that he is Napoleon .

教授写了一部有关拿破仑的巨著。

The professor wrote a lengthy book on Napoleon .

为了娶一位奥地利公主，拿破仑和他的法国妻子离了婚

Napoleon divorced his French wife in order to marry an Austrian princess .

4.拿破仑是个矮子？尽管拿破仑的名字已经等同于“愤怒的矮子”，但其实拿破仑·波拿巴在他所生活的那个年代身高算是中等水平。

Despite the fact that his name has become synonymous with " angry short man , " Napoleon Bonaparte was actually of average height for the time period in which he lived .

但是如果进行DNA测试的话，至少可以查出躺在拿破仑坟墓里的人到底是谁。

But a DNA test could at least settle the question about who lies in the tomb .

凡是决心取得胜利的是从来不说“不可能的”。（国皇帝拿破仑。B。）

The man who has made up his mind to win will never say " impossible " . ( Bonaparte Napoleon , French emperor )

n.政变拿破仑以政变的方式夺取政权。

Napoleon seized power by a coup d'etat

大家都知道拿破仑的最后一战是滑铁卢战役（theBattleofWaterloo），也就是他最终被击败的那场战役。

Many people know well that Napoleon 's final defeat , the one that was said to finally break him , was the Battle of Waterloo .

尽管亨利称这项DNA测试能够确认拿破仑坟墓里那具尸体的身份，使得所有疑问得以真相大白，但是法国国防部却拒绝进行测试，至少在目前是这样的。

But France 's Defense Ministry has refused , at least for now , to allow a DNA test , which Roy-Henry contends would put an end to all questions about the identity of the body in Napoleon 's Tomb .

如今，你可以带回法国历史的一个缩影：可以燃烧的玛丽·安托瓦妮特（MarieAntoinette）或拿破仑（Napoleon）半身像。

Today , you can take home your own piece of French history of sorts : a burning bust of Marie Antoinette or Napoleon .

在1803年的巴黎，拿破仑・波拿马（NapoleonBonaparte）协调双方政治家并恢复瑞士自治权及将19个州结合成一个联盟。

In Paris in1803 , Napoleon Bonaparte organised a mediation for the Swiss politicians from both sides which restored Swiss autonomy and introduced a Confederation of19 Cantons .

托尔斯泰（Tolstoy）透过参与者的眼睛，描述了拿破仑进攻俄国的战役，他驳斥了历史就是伟人人生这一观念。

By describing Napoleon 's Russian campaign through the eyes of individual participants , Tolstoy rejected the notion of history as the lives of great men .

我想说的是，自1804年以来，海地人一直要求华盛顿同样尊重我们对自由和经济主权的热情，当时海地坚决反对奴隶制和拿破仑的统治，尽管海地的生产力为法国贡献了一半的GDP。

I 'd argue Haitians have been asking Washington to similarly respect and honor our passion for freedom and economic sovereignty since 1804 , when Haiti forcefully rejected slavery and Napoleon 's rule , despite generating half of France 's GDP with its productivity .

但正如拿破仑（Nepoleon）所言：战场上是一片持续混乱的场景。

But as Napoleon said : The battlefield is a scene of constant chaos .

我经过博盖塞宫，许多名人曾住过此地，包括拿破仑恶名远播的妹妹宝琳（Pauline），她不知让多少情人住过这里。

I pass the Palazzo Borghese , a building that has known many famous tenants , including Pauline , Napoleon 's scandalous sister , who kept untold numbers of lovers there .

波士顿前市议会议员迈克·罗斯（MikeRoss）认为，举办奥运是一件好事，不仅仅是大家能想到的那些原因，比如帮我们克服一直以来的‘比纽约要小’的拿破仑情结。

Mike Ross , a former Boston city councilman , argued that the Olympics are a good idea and not just for the reasons one might think , such as helping us get over our persistent ' smaller than New York ' Napoleon complex .

在法国的拿破仑的军事行动，意大利各个城邦国都被其征服，由拿破仑划成一个意大利王国（RegnodiSardegna），这是现代史上意大利的第一次统一。

Under France " s Napoleon " s military action , all the Italian city-nations were being conquered and unified as an Italian empire ( Regno di Sardegna ) by Napoleon .

安托万-让·格罗（Antoine-JeanGros）晚期的创作与生活在波旁王朝复辟之前，安托万-让·格罗（1771-1835）是拿破仑的御用画家，他早期的生活与创作也因此而为人所熟知。

Before the imperial court restores the old order by House of Bourbon , Antoine-Jean Gros ( 1771-1835 ) is Napoleon 's hired painter , his early life and create and know by people .

拿破仑的军队正在向前挺进，大战开始了。

Napoleon 's army now advances and the great battle begins .