整修

他们准备将旧家具整修一番。

They are going to renovate the old furniture .

正是整修窝巢的时候。

It is time to renovate the nest .

他们整修房子做得一塌糊涂。

The work they did on the house was a botched job .

该镇最近进行了整修。

The town has recently been given a facelift .

他花了7万英镑整修他的游艇。

He spent £ 70 000 refitting his yacht .

这条船已经全面整修了。

The ship has undergone a complete refit .

博物馆已闭馆整修。

The museum has been closed for renovation .

酒店停业整修。

The hotel is closed for refurbishment .

许多建筑需要整修。

Many of the buildings are in need of repair

里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。

Ricardo Bofill , the Catalan architect , has designed the revamped airport .

这家餐馆已经重新整修了——之前发现存在火灾隐患。

The restaurant has been refurbished — it was found to be a fire risk

詹金森促成了老美术馆的重新整修。

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery

约翰20世纪60年代开始整修那幢房子时，它已有40年都无人照管了。

When John began to restore the house in the 1960s , nothing had been touched for 40 years .

道路正在整修中。

The road is under repair .

每次回店里“囤货”的时候，她信心洋溢。整个香水配对过程不足20分钟，感觉就像做了一次个性整修。

Done in under 20 minutes , a perfume profiling session feels like a personality refitting .

驻足观看，这里发生了天翻地覆的变化：房屋重新被整修过，条件也优于从前，成群的牛羊正在欢快地吃着青草，地里的庄稼也成排地生长着。

Look and behold3 . It 's like a completely different place -- the farmhouse is completely rebuilt and in excellent condition , there are plenty of cattle and other livestock4 happily munching5 on feed in well-fenced pens , and the fields are filled with crops planted in neat rows .

民兵II三级整修计划的有效性

Effectiveness of the Minuteman II Stage III Refurbishment Program

广泛地Theinteriorhasrecentlybeenextensivelyrestored.室内最近大规模地整修过。就这一题目他已经写了大量的东西。

He has written extensively on the subject .

热轧H型钢端部翼缘斜度超标判定及整修工艺探讨

The judgement and the exploration of renovation process on out of square in the end of HR H-beam

陷入资金短缺的联合国（UN）将着手进行一项耗资20亿美元的翻新工程，将其曼哈顿总部整修一新。

The cash-strapped United Nations is about to embark on a $ 2bn refurbishment to bring its Manhattan headquarters up to date .

因此，我们穿过了城市的中心大道，决定在保罗-伊丽莎白天然食品餐厅（PaulandElizabeth'sNaturalFoodsRestaurant）用餐。这个餐厅位于一家整修一新的商场里。

And so we cross the town 's Main Street and settle upon Paul and Elizabeth 's Natural Foods Restaurant , located in a refurbished department store .

希望RAM的闭馆整修早日完成，新的展览筹备顺利，我们一起期待九月的来临。

I sincerely hope that the renovation project of RAM will be successfully completed and look forward to the new exhibition in September .

colonycapital去年与杰克逊成立了一家合资公司，以整修荒废的梦幻庄园，使之免于被没收拍卖，该公司没有就其计划发表评论。

Colony capital , which saved Neverland from a foreclosure sale last year by forming a joint venture with Jackson to spruce up the dilapidated property , has not commented on its plans .

不过，最好的建筑往往是最不显眼的——从纽约的高线公园（HighLinePark）到整修一新的伦敦国王十字车站，它们都无缝融入公共空间。

Yet the best architecture is often the quietest , taking what is there and knitting it into a public space - from the High Line park in New York to the restoration of King 's Cross station in London .

安检情况：因为机场内外都正在整修，所以它开设了新的LAXIsHappening网站，提供每个航站楼的使用指南。

Security lowdown : With construction inside and out , the airport has created a new LAX Is Happening website that offers travel tips for each terminal .

例如按照英国的GreenDeal计划，消费者可以为替换老旧锅炉等房屋整修举措申请贷款，并通过支付溢价电费的形式予以偿还。

Under the UK 's Green Deal scheme , for example , consumers can take out a loan for home improvement measures such as getting rid of an old boiler and pay it back through a surcharge on their electricity bills .

纽约建筑师安娜贝勒·塞尔道夫（AnnabelleSelldorf）正在整修这两个现存的较老的建筑，景观设计公司里德·希尔德布兰德（ReedHilderbrand）正在重新布置庭院。

The New York architect Annabelle Selldorf is renovating both of the existing older structures , and the landscape firm Reed Hilderbrand is reconfiguring the grounds .

本文介绍了FPS型发动机磨损整修剂研制，讨论了它的极压型、抗磨性、功能性和经济性。

This paper introduces the development of friction-reducing treatmenter for FPS Type engine , and discusses its properties of extreme pressure , wear resistance and function and economy .

乌菲齐博物馆的发言人马尔科·费里（MarcoFerri）说该博物馆从2006年开始整修，但是有些房间没有升级安装气候控制系统。

Marco Ferri , a spokesman for the Uffizi , said the museum has been under renovation since 2006 but that some rooms have not yet been upgraded with climate control .

最后，他说，他想通过扩展和整修狭小的大堂来让歌剧院更受欢迎。半个世纪前，为了节省成本，这幢建筑的设计师华莱士·K·哈里森（WallaceK.Harrison）不得不按比例缩小了大堂。

Toward that end , he said , he wanted to make the Met more welcoming by expanding and renovating its cramped lobby - which the building 's architect , Wallace K. Harrison , was forced to scale back to save money half a century ago .