斐济人

Lisa说这里有一部分是夏威夷原住民，有些是日本人、菲律宾人、中国人、斐济人和汤加人。

Lisa : Some of those are native Hawaiians . Some are Japanese , Filipino , Chinese , Fijian , Tongan .

有些是日本人、菲律宾人、中国人、斐济人、东加人。

Some are Japanese , Filipino , Chinese , Fijian , Tongan .

最大的基督徒教会是卫理公会派教徒教会（MethodistChurch），占总人口的36.2%（其中包括三分之二的本土斐济人），在斐济所占的人口比例在比其他任何国家高。

The largest Christian denomination is the Methodist Church . With 36.2 % of the total population ( including almost two-thirds of ethnic Fijians ), its share of the population is higher in Fiji than in any other nation .

绝大多数本土斐济人是基督徒（1996年人口普查时有99.2%），印度-斐济人大多是印度教徒（76.7%）或穆斯林（15.9%）。

Indigenous Fijians are overwhelmingly Christian ( 99.2 % at the1996 census ), and Indo-Fijians , mostly Hindu ( 76.7 % ) or Muslim ( 15.9 % ) .

印度裔斐济人认为1987年开始的一系列政变，会通过限制他们对政府工作的参与度和政治权力，从而永远损害他们在斐济的前途。

A series of coups beginning in 1987 was seen by Fijians of Indian origin as permanently harming their prospects in the country by limiting their share of government jobs and political power .

但是，除了这些斐济人，东加托波亚尔人，埃罗曼哥亚人，邦南及亚人，柏莱及亚人，以及一些旁若无人.在街头摇摇摆摆.以捕鲸为生的野人以外，人们还可以看到其他一些更为希奇。

But , besides the Feegeeans , Tongatobooarrs , Erromanggoans , Pannangians , and Brighggians , and , besides the wild specimens of the whaling-craft which unheeded reel about the streets , you will see other sights still more curious , certainly more comical .

自由而和平的竞选导致斐济政府由一个印度-斐济人（Indo-Fijian）领导。

Free and peaceful elections in1999 resulted in a government led by an Indo-Fijian .

然而，尽管祖国的前景黯淡，留在斐济的年轻印度人更有可能上大学，一部分由于三大斐济人最热衷的移民国——澳大利亚，加拿大和新西兰，更加重视吸引有技能的移民。

Yet young Indians in Fiji became more likely to go to university even as the outlook at home dimmed , in part because Australia , Canada and New Zealand , three of the top destinations for Fijians , put more emphasis on attracting skilled migrants .