本草纲目

“本草纲目”问世之后，深受人们的推重。

The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published .

李时珍以《本草纲目》一书而闻名。

Li Shizhen was famous for his book , Compendium of Materia Medica .

本草纲目”问世之后，深受人们的推重。

The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published . “

《本草纲目》与诗词艺术

《 Compendium of Materia Medica 》 VS Art of Poetry

明代李时珍《本草纲目》一书记载药用两栖类9种。

Compendium of Materia Medica recorded 9 kinds of medical amphibians can be used as medicine .

《本草纲目》消渴药物研究

The traditional Chinese medicine research in " Compendium of Materia Medica " for " Xiaoke "

分析研究中医学和《本草纲目》中对盐的医疗作用的研究；

Analyze and research the functions of salt therapy in traditional Chinese medicine and Compendium of Materia Medica ;

他的著作《本草纲目》更是被誉为16世纪的中国百科全书。

Moreover , his famous book-Compendium of Materia Medica is called as Chinese Encyclopedia for the 16th century .

具杀菌作用。根据《本草纲目》，大蒜含杀菌及增强抵抗力的作用。

According to Compendium of Materia Medica , garlic has antibacterial function that strengthens the body 's immune system .

《本草纲目》在日本江户时期的传承及影响研究

The Research on Inheritance and Influence of the " Compendium of Materia Medica " in the Edo Period of Japanese

『本草纲目』记载：人参、薄荷有提神醒脑、舒缓压力、舒筋活络作用。

It is recorded by Compendium of Materia Medica that Ginseng and Peppermint can refresh oneself , relieve tension and activate collaterals .

浊音清化的次序问题《本草纲目》音注所反映的明代湖北蕲春浊音清化

Order of Initial Devoicing Reflected in the Chinese Dialects The Devoicing of Hubei Qichun in Ming Dynasty Embodied in Compendium of Material Medicine

而对疾病的治疗，主要依据世人所熟知的李时珍所总结而著的《本草纲目》开具处方。

to diagnose illness and to cure it according to the well-known Bencaogangmu ( Compendium of Materia Medica ) written by Li Shizhen .

通过查阅中国古籍资料，终于在李时珍的《本草纲目》中查到线索。

Through consulting the Chinese ancient book materials , found the clue in Li Shizhen 's " Compendium of Materia Medica " at last .

对《本草纲目》中治疗小儿夜啼的药物进行分类分析，并从中医学和现代医学的角度进行讨论。

The drugs for morbid night crying of babies in Compendium of Materia Medica were classified and analyzed , and discussed from the aspects of traditional Chinese medicine and western medicine .

其功效在《本草纲目》中记载，枸杞有滋肝补肾、强筋壮骨、抗衰益寿、润肺明目之功效。

Its effect is recorded in " Ben Cao Gang Mu " that Chinese Wolfberry improves liver and kidney function , promotes body immunity , anti-aging , profits lung and eyesight effects .

早在16世纪，中国医药学家李时珍在其药典《本草纲目》中便有相关记载，但他也明确说明这只是传闻并无实证。

It was recorded in a 16th-century Chinese pharmacopeia , Li Shizhen 's " Compendium of Materia Medica , " but even the person who recorded it admitted it was hearsay at best .

粟还有药用功能，《本草纲目》就记载了很多药方，这些药方简洁明了、易于操作。

Also features medicinal and forage , such as " Compendium of Materia Medica " records a lot of prescriptions , these prescriptions concise , easy to operate , guiding significance for clinical medicine .

《本草纲目》的传日及其影响，正是这一传承受容过程最为典型的代表，且在江户时期（1603～1868年）表现得尤为突出。

" Compendium of Materia Medica " transmitting to Japan and its impacts were the most representative of this process of reception , and were particularly phenomenons in the Edo period ( 1603-1868 ) .

日本江户、明治两代的《文选》版本简介与目录《本草纲目》在日本江户时期的传承及影响研究

INTRODUCTION TO THE EDITIONS OF WENXUAN AND ITS CONTENT PUBLISHED DURING THE EDO AND MEIJI TIMES IN JAPAN The Research on Inheritance and Influence of the " Compendium of Materia Medica " in the Edo Period of Japanese

《本草纲目》是一部药物学著作，作者为明代伟大的医药学家李时珍。

Bencao Gangmu , also known as The Compen , dium of Materia Medica ( a book on Chinese herbal medicine ) , is a materia medica work written by the great medical and pharmaceutical expert in the Ming Dynasty , Li Shizhen .

李时珍精通医术，钻研医典，万里跋涉，采方问药，历时27年写成了举世闻名的中医药著作《本草纲目》。

He had consummate medical skill and made intensive study of medical classics . After trekking over a long distance to cull medicinal herbs , he wrote the world-famous monumental masterpiece Bencaogangmu ( Compendium of Materia Medica ) after 27 years of hard work .

由于李时珍生活在十六世纪我国的封建社会，他的思想不能不受到当时历史的局限，因此，反映在《本草纲目》这部著作中，有些论述是有明显糟粕的。

Because Li Shi Zhen lived in 16th century , feudal society of our country , his thought inevitably be affected by the historical limitation . Therefore , there was some elaboration which had the obvious dregs in this work of " Native Chinese Plants " .

竹笋的食用，药用价值可见于《神农本草》、本草纲目》。

Whose edible and medicinal effects have been seen in Compendium of material Medica and Shennong Materia Medica .

北青龙衣是野生山核桃未成熟的外果皮，是我国传统的民间用药，在《开宝本草》及《本草纲目》中均有记载。

Bei Qinglongyi , the immature wild pecan epicarp , is a traditional kind of Chinese folk medicine , adopted in the record of " Kai Bao Ben Cao " and " Ben Cao Gang Mu " .

自《神农本草经》问世至今，历代有关中药学的专著有数百种之多，均对我国中药学的发展作出了较大的贡献，其中明代李时珍的《本草纲目》更是誉满全球的中药学专著。

Since the publication ofthe work , there have been hundreds of treatises on TCM , all of which have contributed a lot to its development . Among them , Bencao Gangmu ( also An Outline Treatise of Medical Herbs ) written by Li Shizhen in the Ming Dynasty was a world renowned treatise on TCM .