查塔努加

大众汽车（VolkswagenAG）开始提高田纳西州查塔努加（Chattanooga）一家新建工厂的产量。

Volkswagen AG is ramping up production at a new plant in Chattanooga , Tenn.

例如，田纳西州刚刚透露，同意为德国汽车制造商大众（Volkswagen）在查塔努加投资10亿美元的工厂提供5.77亿美元的激励。

Tennessee , for instance , just disclosed that it agreed to give German carmaker Volkswagen $ 577m in incentives for its $ 1bn plant in Chattanooga .

一位著名的上校帮助田纳西州，查塔努加修复坑洼，这项工作得以进行归功于KFC餐厅的捐助。

And a famous Colonel helped the City of Chattanooga , Tennessee to fix potholes . The work 's been done thanks to a donation from KFC restaurants .

去年，田纳西大学查塔努加校区（UniversityofTennessee-Chattanooga）的学生科里·莫克（CoreyMock）被一个女人指控性骚扰，他无法证明自己获得了原告的口头同意，所以校方判定他进行不当性行为，将他开除。

Last year , Corey Mock , a student at the University of Tennessee-Chattanooga , was expelled after officials there found him guilty of sexual misconduct because he could not prove he had obtained verbal consent from a woman who accused him of sexual assault .

最近，大众汽车（volkswagen）在田纳西州查塔努加的新工厂招聘了2000名蓝领工人，起薪全部是每小时14.5美元（折合年收入约3万美元，远低于美国平均收入）。

Most recently , Volkswagen has hired all 2000 blue collar workers at a new facility in Chattanooga , Tennessee at a starting pay of $ 14.50 an hour ( which , at about $ 30000 a year is well below us median income . )

他们从星期二开始在查塔努加举行全国代表大会。

They hold a national convention in Charlotte North Carolina beginning Tuesday .

在这一套纪念瓶的查塔努加可口可乐装瓶公司100周年。

The bottle in this set commemorates the100th anniversary of the Chattanooga COCA-COLA bottling company .

带领部队由查塔努加一路攻至亚特兰大的将领名叫威廉·谢尔曼

The man who will lead the charge from Chattanooga to Atlanta , William Sherman .

查塔努加是四座得到捐款的城市之一。

Chattanooga is one of four cities to receive donations for the repairs but there is a catch .

去年，我们的城市查塔努加接待了30位来自重庆的政府官员。

Last year ( 2004 ) we had 30 mayors from the Chongqing area in my city of Chattanooga .

美国内战时：查塔努加战役开始了&在尤利塞斯S·格兰特的帅领下的联军增援在查塔加和田纳西的军团，并向盟军发起反攻。

1863-American Civil War : Battle of Chattanooga begins-Union forces led by General Ulysses S.Grant reinforce troops at Chattanooga , Tennessee and counter-attack Confederate troops .

同时，恐怖威胁的方式也在变化，我们见证了从波士顿到查塔努加，从圣贝纳迪诺到奥兰多这些悲剧。

At the same time , the terrorist threat has evolved , as we 've seen so tragically from Boston to Chattanooga , from San Bernardino to Orlando .

全美汽车工人联合会及一些德国领先的劳动团体签署了意向书，双方将合作组织大众汽车位于田纳西州查塔努加的装配工厂。

United Auto Worker union and a couple of top labor German groups have signed a letter of intent to work jointly to organize Volkswagen assembling plant in Chattanooga , Tennessee .

虽然月亮饼是在田纳西的查塔努加做的，但是莫比尔与它之间的美丽情缘却可以追溯到1956年。那时候，莫比尔人会在四月斋前的狂欢节上互相投掷这种包着软糖的点心。

Though moon pies are made in Chattanooga , Tennessee , Mobile has had a love affair with the marshmallow-filled treats since they were first thrown in Mardi Gras celebrations in 1956 .

美国内战1863，美国内战时：查塔努加战役开始了－－在尤利塞斯S·格兰特的帅领下的联军增援在查塔加和田纳西的军团，并向盟军发起反攻。

American Civil War 1863 - American Civil War : Battle of Chattanooga begins - Union forces led by General Ulysses S. Grant reinforce troops at Chattanooga , Tennessee and counter-attack Confederate troops .

南北的将领们在这里上演了夏洛、维克斯堡、查塔努加、亚特兰大等一幕幕永载史册的经典战役。最后，从军事思想方面来看，总体战的兴起与发展无疑引领了时代的潮流。

The north and south generals performed classical battles such as Shiloh , Vicksburg , Chattanooga , Atlanta . Finally , from aspec of the military thinking , with the general war being on the rise developing the tidal current having guided times .