桑坦德

西班牙的桑坦德也让我们看到了未来。

Santander in Spain also gives us a look at the future .

皮卡德昨日表示，2.35亿美元的和解协议为他打算从桑坦德银行Optimal部门追回资金的85%。

Mr Picard said yesterday that the $ 235m settlement represented 85 per cent of what he was seeking from Santander 's Optimal unit .

桑坦德银行墨西哥分行（santandermexico）上市后，股价上涨了三分之一。

Shares in Santander Mexico , floated in order to provide its Spanish parent with capital , are up by a third .

然而，在一次判断失误的海外扩张之后，该行于2007年被竞争对手苏格兰皇家银行（RBS）、桑坦德银行（Santander）和富通银行（Fortis）收购。

But after an ill-judged overseas expansion it was acquired by rivals RBS , Santander and Fortis in 2007 .

去年，桑坦德以9倍市盈率的隐含估价收购了巴西雷亚尔银行（bancoreal），而霍伊兰表示，在巴西当地市场实际市盈率为13倍。

Last year , it bought Banco real of Brazil at an implied valuation of nine times earnings in the local Brazilian market , says hoyland , it was 13 times earnings .

桑坦德银行曾在一个代号狐狸（Fox）的项目上投资2.3亿英镑，在英国中部的莱斯特兴建了一个巨大的数据中心。该数据中心主要用来存储该行自己的数据。

Santander has invested # 163 ; 230m in building a vast data centre in Leicester , in the English Midlands dubbed project fox which is designed primarily to store its own data .

最为荒谬的例子就是西班牙的桑坦德银行（BancoSantander），多数分析师都将其视为欧洲运营状况最佳的银行之一。

The most absurd example is Spanish bank Banco Santander , which most analysts consider one of the best-run banks in Europe .

例如，西班牙的银行，包括欧洲市值第二大银行桑坦德银行（bancosantander），迄今相对没有受到信贷危机的影响。

Spanish banks for example , including Banco Santander ( the second biggest bank in Europe by market capitalisation ) have so far escaped relatively unscathed .

它刚见证了今年全球规模最大的上市活动桑坦德银行（Santander）巴西子公司发行了总价值80亿美元的股份。

It had just seen the world 's biggest stock market listing this year the $ 8bn flotation of part of the Brazilian arm of Santander .

2007年，桑坦德同许多公司一道收购了荷兰银行ABNAmro，并经明智的资产转手倒卖，成为保持盈利的一枝独秀。

Through a smart bit of asset flipping , it was the only bank that profited from the ill-fated takeover of ABN Amro , a Dutch bank , in2007 .

万达集团支付的价格，比桑坦德银行（BancoSantander）2005年支付的3.89亿欧元低了约三分之一；2005年是西班牙房地产开发热潮的鼎盛期。

The Chinese conglomerate is paying about a third less than the 389 million that Banco Santander paid in 2005 , at the height of Spain 's construction boom .

欧元区最大银行桑坦德银行（Santander）正计划在中国与中国建设银行（CCB）建立一家合资企业，此举将标志着桑坦德银行迈出谨慎的一步，以求在其全球零售网络中填补亚洲空白。

Santander , the eurozone 's biggest bank , is planning a Chinese joint venture with China Construction Bank in a cautious first step towards filling the Asian gap in its global retail network .

苏格兰皇家银行于2007年接收了荷银中国的业务。当时由苏格兰皇家银行、西班牙桑坦德银行（Santander）以及比利时-荷兰银行保险集团富通集团（Fortis）组成的银团收购了这家荷兰银行。

RBS acquired the ABN Amro China operations in 2007 when the Dutch bank was bought by a consortium comprising RBS , Spain 's Santander and Fortis , the Dutch-Belgian banking and insurance group .

加尔佩林称，当时拉美有不下40个竞争对手，其中只有一小部分能筹得有意义的融资。他自己还从摩根大通、高盛（GoldmanSachs）、通用电气金融（GECapital）、Flatiron以及桑坦德银行（BancoSantander）获得融资。

Of as many as 40 rivals in Latin America at the time , only a handful could raise meaningful financing , says Mr Galper í n , who also secured funds from JPMorgan , Goldman Sachs , GE Capital , Flatiron and Banco Santander .

另一方面，凭借接手破产银行并在危机期间保证放贷的能力，一些大银行（我要把桑坦德银行（santander）包括在内）扮演了系统稳定器的作用。

There are also several large banks , and I would count Santander among them , that have acted as systemic stabilisers by dint of their ability to absorb other failing institutions and maintain lending throughout a crisis .

但人们担心，在bankia的不良贷款率接近8%、桑坦德和西班牙对外银行的不良贷款率依然高达4%的情况下，它们在西班牙市场的损失会侵蚀这些资本储备。

But the concern is that , with non-performing loan rates running at close to 8 per cent at Bankia and at a still elevated 4 per cent at Santander and BBVA , Spanish losses could eat into those capital reserves .

读桑坦德银行的企业社会责任年报

Grupo Santander 's Annul Report of Corporate Social Responsibility

伊克尔·卡西利亚斯在与桑坦德竞技赛后向媒体说了他的观点。

Iker Casillas shared his views on the match in Santander with the media .

美国经济杂志命名桑坦德圣地亚哥为“拉丁美洲最佳的银行”。

America Economia magazine names Santander santiago " best bank in Latin america " .

何塞·穆里尼奥在皇马0-0战平桑坦德竞技后出席了新闻发布会。

Jose Mourinho addressed the media in a press conference after the0-0 draw with Racing .

本文作者是桑坦德银行首席执行官

The writer is chief executive of Santander

可根据欧洲银行业新规，桑坦德必须筹集90亿美元新资本。

But under the new rules , Santander must raise $ 9 billion in new capital .

阿尔瓦罗·阿贝罗阿和哈维·阿隆索在与桑坦德竞技的赛后在混合区接受了采访。

Alvaro Arbeloa and Xabi Alonso talked to the press in the mixed zone after facing Racing .

在与桑坦德战成平局后，我们要努力向前看更为重要。

What 's important is that we managed to move on after drawing our match in Santander .

自马多夫丑闻曝光以来，桑坦德银行是第一个主动愿意收拾这个残局的金融集团。

Santander is the first financial company to offer to settle claims resulting from the Madoff scandal .

他说：“从波尔图转战至桑坦德，我们现在有为期四天的休整。”

He said : " We now have had a four-day rest from Porto to the Sunderland match . "

虽然他不能比赛，但丝毫没有影响我们的斗志，我们确信我们会赢得与桑坦德的比赛。

Despite his absence , our ambition will not be affected and we are convinced that we can win in Santander .

自从2007年荷兰银行的四分五裂，桑坦德银行收购了雷亚尔银行后，桑坦德银行现在在巴西已确立了地位。

Santander has strengthened its presence in Brazil , where it bought Banco Real in the carve-up of ABN AMRO in2007 .

具体而言，沃尔什相信，桑坦德名次下滑，是因为它在饱受冲击的国内房地产市场上遇到了挑战。

Specifically , he believes Santander has been downgraded because of the difficulties it has encountered in its ravaged domestic property market .

尼科拉-日基奇强调他目前会集中精力效力于桑坦德竞技，不会理会关于转会尤文图斯和托特纳姆的传言。

Nikola Zigic insists he is focused on his career with Racing Santander despite speculation linking him with moves to Juventus and tottenham .