梭罗

自然主义者、作家亨利？大卫？梭罗（HenryDavidThoreau）则每天都在行走。

Henry David Thoreau , who was both author and naturalist , walked and walked and walked .

沃尔登湖的超验主义者&亨利·大卫·梭罗的泛神论思想

Transcendentalist of Walden & On Henry David Thoreau 's Pantheism

梭罗认为人是自然不可分割的一部分。

Thoreau viewed man as an inextricable part of nature

在《瓦尔登湖》（Walden）一书的开头，梭罗（HenryDavidThoreau）用简短的篇幅抨击了现代生活的复杂性。他写道：

At the beginning of ' Walden , ' Henry David Thoreau makes a concise case against the complexity of modern life . '

他真应该在康科德下车，然后把他的设备都扔到瓦尔登湖（WaldenPond）湖里去，也就是梭罗从现代生活退隐后游泳的湖泊。

He should have alighted at Concord and thrown his devices in Walden Pond , the lake where Thoreau swam after retreating from modern life .

在他年纪尚幼时，他的父亲曾经为他念过梭罗（Thoreau）的《瓦尔登湖》（Walden），其中所描绘的田园风光与他童年所看到的这道风景交相辉映。

When he was a boy , his father had read him Thoreau 's " Walden , " and its pastoral message resonated with the landscape of his childhood .

中国梧桐科植物花粉形态的研究&Ⅱ.梭罗树属（ReevesiaLindl.）

Pollen morphology of Sterculiaceae from China (ⅱ) Reevesia lindl .

梭罗可能看到的是一个叫作“heiligenshein”的现象，“heiligenshein”是德语，意为“光环”。

Thoreau was probably seeing a phenomenon called " heiligenshein , " which is German for halo .

梭罗认为其中绝大部分只是浪费时间而已。

Thoreau believed most of these were a waste of time .

梭罗写的几乎是情不由己的好文章。

Thoreau 's is magnificent literature almost in spite of itself .

有人说梭罗的文章娓娓动听。

It has been said that Thoreau 's style is conversational .

从人类中心主义到生态中心主义：梭罗生态哲学阐析

From Anthropocentrism to Ecocentrism & Comment on Thoreau 's Ecological Philosophy

论梭罗自然观中的天人合一思想

" Heaven-and-Man Oneness " in Thoreau 's Concept of Nature

梭罗说：“大多数人都生活在平静的绝望中。”

Thoreau said ," most men lead lives of quiet desperation . "

梭罗说，使我们失去视觉的那一种光明，对于我们是黑暗。

The light which puts out our eyes is darkness to us .

梭罗是19世纪美国浪漫主义诗人。

Thoreau is the American romantic poet of 19th century .

梭罗在《瓦尔登湖》融入孔子重精神、轻物质的思想；

Thoreau integrated Confucian spirit being more important than material into Walden .

特立独行：在中国现代语境中接受梭罗

A Life with Principle : Understanding Thoreau in China ′ s Modernity

深层生态学综合了梭罗、缨尔、利臭波德的思想，使其发展成为了一个在西方颇有影响的环境思想运动。

Deep Ecology developed all their ideas into an influential environmental movement .

论文的第二部分讲述了梭罗的身世，进而在第三部分详细分析了梭罗的思想。

Part Two is concerned with Thoreau 's life experience .

梭罗认为大多数人都生活在默默的绝望中。

Thoreau believed the mass of men lived lives of quiet desperation .

人是自己幸福的设计者。&梭罗

Man is the artificer of his own happiness . & Henry D.Thoreau

梭罗提供了洞穿这些问题核心的洞见。

Thoreau provides insight into the core of these issues .

梭罗。《我的生活就是诗》。

But I could not both live and utter it .

简析梭罗的跨文化比较思想

A brief analysis of Thoreau 's reflections on intercultural comparison

梭罗知道他的立场很容易为人非议。

Thoreau knew his position was open to criticism .

许多人都曾表示，梭罗的一生是失败的。

By many accounts , Thoreau was a failure .

其中还包括建造小屋的费用（尽管梭罗没有选择租房子）。

This included the cost of building a hut , though not rent .

超验主义的主要代表人物是爱默生和梭罗。

The representatives of transcendentalism are Emerson and Thoreau .

梭罗被称为自然文学之父。

Thoreau was considered the father of nature writing .