模式

卢梭提出的模式被很多早期的社会主义者接受。

The Rousseau model commended itself to a lot of early socialists .

1948年铁托在和斯大林决裂后创建了一种独特的共产主义模式。

Tito forged a unique model of communism after breaking with Stalin in 1948 .

自从引进山羊之后，这个岛上的植被模式改变了。

Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island .

在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。

Mornings in our house always follow a set pattern .

教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。

Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers .

这种模式在所有情况下基本相同。

The pattern is essentially the same in all cases .

成年人的行为模式往往是童年经历造成的。

Adult behaviour is often patterned by childhood experiences .

经济活动常常遵循周期性模式。

Economic activity often follows a cyclical pattern .

家庭生活模式正在变得多样化。

Patterns of family life are diversifying .

政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。

The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success .

我们的睡眠模式是心理健康的晴雨表。

Our sleep pattern is a barometer to our psychological well-being .

页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。

Page Mode shows headers , footers , footnotes and page numbers .

图表1中的曲线表现了这一模式。

The kinked line in chart 1 represents this pattern .

公共管理和执政模式移用于传统社会。

Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies .

这两个系统实质上是两种概念模式。

The two systems are , at bottom , conceptual models

我们所有人都能找到某种与自己相似的模式化形象，这一点我很清楚。

I am well aware that we all conform to one stereotype or another

在微距模式下不可能实现变焦。

Zooming is not possible while in macro mode .

他将吉普车切换为四轮驱动模式后涉水爬上了坡。

He put the jeep in four-wheel drive and splashed up the slope .

这些进食模式是习得性行为。

These eating patterns are a learned behavior .

他们可以确保传统烹饪不会被商业运营模式完全破坏。

They can ensure that traditional cuisines are not totally corrupted by commercial practices .

他自动切换到访谈模式。

He switched automatically into interview mode .

3次袭击模式相同。

All three attacks followed the same pattern

情节的展开模式既像惊险小说，又像爱情故事。

The story is framed in a format that is part thriller , part love story

他把控制键转换到回答－播放模式，然后等待倒带。

He switched the control to the answer-play mode and waited for the tape to rewind .

到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。

By about 6 weeks of age , most babies begin to show something approximating a day / night sleeping pattern .

她的来信多数都是既没有人情味又模式化的。

Most of the letters from her were impersonal and formal .

现代音乐摆脱了18世纪的模式。

Modern music has broken away from18th century rules .

他发现重组隐性性状和显性性状的模式与重要性。

He discovered the patterns and importance of recombinant recessive and dominant traits .

理性是一种记忆功能，将感知组织成可理解的模式。

Reason , which is a function of memory , organizes perceptions into comprehensible patterns .

高管们指责苹果商店模式会降低游戏的质量，并且不是可持续的。

Executives said the app-store model degrades the quality of games and isn 't sustainable .