横批
héng pī
- a horizontal scroll bearing an inscription
横批 横批
-
[a horizontal scroll bearing an inscription] 对联之间的横幅
横批[héng pī]
-
中国的汽车工业常因其车型缺乏原创而被国际媒体大肆横批。
China 's motor industry has been frequently maligned in the automotive press for its less-than-original designs .
-
下联：有病喝、没病喝、每天都喝。横批：喝死拉倒。
The second line of a couplet : sick , sick , drink drink drink every day . Streamer : drink die down .
-
春联是由贴在门口两侧两组对立的句子组成，在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。
The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription , usually an auspicious phrase , above the gate .