正式租赁

请注意，（非双方协商妥当、经正式签署租赁协议）里不包含对双方具有约束力的任何条款。

Please note that nothing herein contained shall be binding on both parties unless and until the formal Tenancy Agreement has been signed by both parties thereto and exchanged .

随着，“沈阳版”“限购令”正式实施，房屋租赁需求将迎来旺季。

After regional home purchase restrictions issued , housing rent is in hot demand in Shenyang .

如认定房屋不可居住，房东或房客都可以房屋不可居住为由，正式通知对方终止租赁合同。

Where the premises are considered non-liveable , either the landlord or the tenant can give notice formally ending the tenancy on the grounds that it is non-liveable .

2007年3月银监会正式发布《金融租赁公司管理办法》修订稿，允许银行参与金融租赁业，这无疑对我国的国际金融租赁贸易的发展起到了极大的推动作用。

China Banking Regulatory Commission in March 2007 released " Financial Leasing Companies Management " revised version , which allows banks to participate in the financial leasing industry . To our international financial leasing trade , it no doubt has a great push forward .