民间说唱

第四章着重探讨的是民间说唱艺术形式在英雄叙事小说中的作用与影响，采用的是文本分析的方法，选取了两个不同时代的代表性作品进行分析。

Using text analysis method , it chooses two representative works of different ages to analyse .

新干莲花落是旧社会盲艺人乞讨时而表演的一种民间说唱曲艺。

' Lian Hua Lao ' in Xingan County is one of folk art forms when blind artists made begging in Chinese old society .

《西游记》中的民间说唱遗存主要表现在三个方面：通俗唱词的大量穿插；

In Journey to the West , the influence of folk story-telling and singing manifest itself in three aspects : numerous interludes of pop librettos ;

老舍的小说在叙事模式上，深受中国传统小说叙事模式和民间说唱艺术的影响。

Lao She is deeply influenced by both the narrative pattern of traditional Chinese novels and folk art of talking and singing in the narrative pattern of his novels .

又因《施公案》小说在成书之前，先以民间说唱的方式流传，小说中也就保留了大量的说唱文学的痕迹。

Besides , because the novel was spreaded by the folk traditional entertainment involving the way of talking and singing before it became the books form , it also retained massive trace of literature of mixed prose and verse .

陕北说书是我国西北地区十分重要的民间说唱艺术，这种艺术的大部分优秀作品都蕴含着一种对生命和历史无以名状的苍凉和悲哀感。

The story-telling of Northern Shaanxi is one of the most important folk raps in the northwest of China . In most of the excellent story-telling works lies a sense of nondescript desolation and sorrow toward life and history .

另外，通过分析其独特的讽刺手法、大量的心理独白、对民间说唱艺术的吸收等方面，分析了其别具特色的叙事艺术。

Through the expressing methods , the background of the author and the goal of creation , analyzed the marvelous narrative art through the unique sarcastic technics , plenty of psychological depiction , comprehensive absorption in folk art and so on .

在散文、诗、词等文学形式发展的同时，话本和戏曲这类民间说唱文学也蓬勃发展，并为元代戏曲和明代小说的兴盛，打下了雄厚的基础。

Meanwhile the drama and vernacular tales ， which were humorous and satirical accompanied with recitation and dance , became very popular . These were the prototypes and foundations of the drama and novels of the Yuan Dynasty , the Ming Dynasty .

究其原因，关键在于官方文化垄断使叙史歌谣丧失了其赖以生存和发展的民间自由说唱这一文化环境。

The most important reason of this phenomenon is that the official-rigged culture makes history-saying ballad forfeit its cultural environment , the folk singing , in which it has always lived .

中国文人作为劳动人民的一部分，在民间歌舞、说唱音乐、戏曲音乐、器乐及综合性乐种等传统音乐的传承与发展中起着积极的、不可替代的作用。

And Chinese intellectuals played an important role in the folk dance , music , drama and music instruments .

通过田野调查，本文从民间歌舞、说唱形式、器乐牌子曲三个方面来研究内蒙古二人台的演艺形式。

The third , through field investigation this article from folk song and dance performances , vocal performance form , instrumental music system three aspects to study the method of dramatic expression of Inner Mongolian song and dance duet .

在我国民族民间音乐中，说唱音乐有其特有的、不可替代的地位和作用。这表现在两个方面。

In China 's national and folk music , talking-and-sin ging music has its unique position and function , which is shown in two aspects .

黑龙江省达斡尔、鄂伦春、赫哲族的“乌钦”、“摩苏昆”、“伊玛堪”是民间群众喜闻乐见的说唱形式。

The " talking and singing music " of " Wuqin "," Mosukun "," Yimakan " is very popular among Tour , Oroqen and Roche minorities in Heilongjiang Province .

中国的传统音乐，包括民间歌舞音乐、说唱音乐、戏曲音乐和民间器乐都与民歌有着直接的渊源。民歌是传统民间音乐的基础。

Traditional Chinese music , including folk song and dance music , talking and singing music , opera music and folk instrumental music , is closely connected with folk-song .

例如，我国民间流传至今的说唱音乐，对文学的发展就存在着极其重要的影响和作用。

For instance , our country circulates among the people so far talking and singing music , be moving towards existence to development of literature extremely important effect and effect .

民间音乐包括民间歌曲、民间舞蹈、民间说唱、民间戏曲、民间器乐五大类，蕴含着深刻的艺术价值和文化价值。

Folk music includes folk songs , folk dances , folk singing , Opera , folk musical instruments-five , capture profound artistic merits and cultural values .