清脆悦耳

它在日出时清脆悦耳地鸣啭，日落时又歌唱，

With musical clear call at sunrise , and again at sunset ,

他制作的这个串铃声音清脆悦耳。

This string of bells he made sounds very clear and melodious .

敲击它就会发出清脆悦耳的声音来。

Striking at it produces clear and melodious sounds .

这声音清脆悦耳，真好听。

The sound is so clear and melodic .

他写的诗宛如鸟儿在歌唱，自然典雅，清脆悦耳。

He wrote poetry as a bird sings , with natural grace and melody .

尽管心绪不佳，我也不由得笑了起来，一边往前走着。她那清脆悦耳的笑声依然追随着我。

In spite of my gloom I laughed too and walked on . Her musical giggle followed me .

桌子上的谈话混合在他幻想中的管弦乐曲里，他心里想：在这些挤奶女工中间，有一个姑娘的声音多么清脆悦耳呀！

The conversation at the table mixed in with his phantasmal orchestra till he thought : ' What a fluty voice one of those milkmaids has !

这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管理吹出永新的音乐。清脆悦耳的笛声从长笛飘出，飘到树上，飘进清晨雾霭迷蒙的山谷。

The little flute of a reed thou hast carried over hills and dales , and hast breathed through it melodies eternally new . The clear sweet sound floated out over the trees and down into the misty , early morning valley .