特别市民

这个城市组成了一个特别市民委员会。

The city formed a commission of notable citizens .

节日交通堵塞特别使市民特别厌恶，一些人指责私家车数量的激增和效率低下的公共交通系统。

Festival traffic jams are particularly loathed by citizens , with some blaming the surge of private car ownership and the inefficiency of the public transportation system .

你们上次从纽约回来探望我们的时候，我向你提过，我特别关心市民的住屋问题。

When you last came back from New York to see us , I told you I was particularly concerned about the housing problem in Hong Kong .

结果表明，广东省蔬菜生产基地的蔬菜硝酸盐含量超标严重，特别是市民食用量较大的几种叶类蔬菜超标最为明显。

The results indicated that nitrate pollution of vegetables in Guangdong was serious , and that of leafy vegetables in particular , was higher than related hygienic standard .

因此，他的作品比较能够抓住观众，打动观众的心灵，特别是受到市民观众的欢迎，影响深远。

Accordingly , his works could rather seize and move audiences , especially those citizens , and had profound influence .

游览历史步道是观光客不可错过的一件事，特别是波士顿市民公园（一座市立公园）观光茶园景观美景度评价及营建技术

Historic walking tour are a must for the tourist , especially Boston Commons , a city park , Scenic Beauty Evaluation and Establishing Techniques For Sightseeing Tea Gardens

因此改变权力结构，特别是提升市民社会在权力结构中的权力比重，对于有效制约行政权至关重要。

Therefore it is very important to adjust the power framework , especially to increase the power proportion of the civil society , in order to restrain administrative power effectively .

如天气持续寒冷或酷热，天文台会在有关警告生效期间，继续发出特别报告提醒市民应注意的事项。

If cold or very hot weather persists , the observatory will repeat the special announcements while the corresponding weather warning is in force , to remind the public to take necessary actions .

于是，上海特别市党部召开市民大会，组成了包括市党部在内的21个团体为执行委员的上海反日会。

So , local party headquarters held civil congress and built up the Anti-Japanese Society of Shanghai that its executive committee comprised twenty-one group with Shanghai civil .