珍宝

这是西汉早期玉器的一件珍宝，是迄今所知的绝世佳品。

This Western Han Dynasty early one jewellery of jade article , good merchantable brand generation definitely known so far .

馆内的“市集”区出售精美的阿富汗手工艺品、坚果和干果、珍宝、纺织品以及各种香料和药草等。

The bazaar inside the pavilion sells handicrafts , nuts and dry fruits , jewellery , textiles , spices and herbs , etc.

价值连城的珍宝被扔进了尼罗河。

The priceless treasures had been cast into the Nile .

寺院的珍宝被洗劫一空。

The abbey had been plundered of its valuables .

世界和平是最可贵的珍宝。

World peace is the greatest prize of all .

王冠上镶嵌着稀世珍宝——有钻石、红宝石、绿宝石。

The crown was set with precious jewels ─ diamonds , rubies and emeralds .

那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。

The treasure had lain undisturbed for centuries .

收藏家们对铅铸的军人塑像视若珍宝。

Military figures , made out of lead are prized by collectors

加藤完全清楚这些珍宝的来源。

Kato was fully aware of the provenance of these treasures

鲍勃·迪伦的疯狂歌迷们对他的盗版唱片视若珍宝。

Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings .

博物馆现在已经深感羞愧，不再变卖他们收藏的珍宝了。

Museums have now been shamed out of selling the treasures from their collections .

沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。

Walk down Castle Street , admire our little jewel of a cathedral , then wonder at the castle

她把这枚饰针视为珍宝，因为这是祖上传下来的。

She treasured the brooch because it was an heirloom .

珍宝溢目。

There are too many treasures for the eye to take in .

和许多军事奖章一样,扎克的母亲发现的一枚奖章是家族的珍宝。

Like many military medals , the one Zac 's mother had found was a family treasure ．

这个地区还汇聚了丰富的历史珍宝。

The area also hosts a wealth of historical treasures .

王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。

The crown was set with precious jewels — diamonds , rubies and emeralds .

一本好书是一位鸿儒的宝贵心血，是立意奉献给子孙后代的不朽珍宝。

A good book is the precious life-blood of a master spirit , embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life .

尽管非常幸运，可他们很快就觉得财富增加得还不够快，不仅如此，他们还以为这只鹅的内脏肯定也是金的。于是，他们决定杀掉它，这样就能立刻得到全部珍宝了。

Lucky though they were , they soon began to think they were not getting rich fast enough , and imagining the bird must be made of gold inside , they decided the whole store of precious metal at once .

曼哈顿地区检察官小塞勒斯·R·维斯表示，这件珍宝“不仅仅只具有经济价值”。

Manhattan District Attorney Cyrus R Vance Jr said the piece was " so much more than a piece of property . "

十年前第一夫人HillaryClinton发起了保护美国珍宝运动。

Ten years ago , first lady Hillary Clinton launched the Save America 's Treasures campaign .

中华文明黄金时期明代的稀世珍宝将在大英博物馆（BritishMuseum）的一个旗舰展亮相。

Rare treasures from the golden period of Chinese civilisation under the Ming dynasty are to go on display in a flagship exhibition at the British Museum .

多亏了多米尼克斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn），IMF如今成了一个值得争夺的珍宝。

Thanks to Dominique Strauss-Kahn , the fund is now a prize worth fighting for .

和17世纪的珍奇百宝屋（CabinetofCuriosities）一样，画廊内将摆满各种珍宝，都是从大胆无畏的探索者那里搜罗来的。

Like a 17th-century cabinet of curiosities , it will be filled with the eclectic treasures of intrepid explorers .

伦敦大英博物馆（BritishMuseum）新近举办的美奂美仑、备受推崇的中国明朝珍宝展，赞助商就是这样一家大型能源公司，这或许并非偶然。

Perhaps it is no coincidence then to find one of the majors sponsoring the brilliant and highly recommended new exhibition of treasures from the Ming Dynasty at the British Museum in London .

生活在色彩之内：黄色。桃红色花朵和一个用手绘的奇迹美的珍宝装饰以黄红色的建筑物在SanMigueldeAllende，墨西哥。

Life in Color : Yellow Pink flowers and a hand-painted sign advertising treasures adorn a yellow-and-red building in San Miguel de Allende , Mexico .

店主肯尼斯·福勒（KennethFuller）从1983年开始经营稀有书籍生意，此刻他就坐在这些珍宝上方一张高高的办公桌前。

Its owner , Kenneth Fuller , a rare books dealer since 1983 , sits at a high desk perched over his wares .

有时，我从一个很小的出版商找到真正的珍宝，例如我前面提到过的PWS出版的metrics图书。

Sometimes I find a real gem from a smaller company , such as the metrics book published by PWS that I mentioned earlier .

血液流变学分析显示喂饲高脂饲料的各组家兔，全血粘度普遍升高，而给药各组（珍宝丸低剂量组除外）的全血粘度与血浆粘度明显低于模型组（P0.05）。

The results showed that all groups fed high fat diet , whole blood viscosity generally increased , The administration of whole blood viscosity and plasma viscosity was significantly lower than model group ( P 0.05 ) . ( Except the low dose group ) . 4 .

一位居住在弗罗里达海边的流浪者KipWagner发现沙滩上冲上来很多1714年的硬币，后来他找到了这些沉没的珍宝。

Kip Wagner , a beachcomber living on the Florida coast , discovered the location of the sunken treasure after finding a number of coins dated 1714 washed up on the shore .