祛风寒

各种风湿病的治疗关键是祛风散寒。

The key to the treatment of all kinds of rheumatism is to dispel wind and remove dampness from the Body .

结论：针刺法治疗具有祛风散寒，通经活络，祛瘀镇痛的作用。

Conclusion : Acupuncture has an effect of removing wind and dispersing cold , clearing meridians and collaterals , eliminating stasis to relieve pain .

结果：①按中医肩周炎可分为风寒湿型，治疗原则为祛风散寒，通络止痛；

RESULTS : ① In traditional Chinese medicine , periarthritis of shoulder was divided into wind-cold-damp type , which was cured by expelling wind and removing cold , and activating meridians to stop pain ;

结论：肌腱粘连的机理是血瘀气滞，风寒湿夹杂为病，外科熏洗方有很强的活血祛瘀，祛风湿散寒，舒筋活络的作用，中药熏洗配合传统手法治疗更能有效治疗肌腱粘连。

The fumigation of Chinese medicine has the strong effects of activating blood and dissipating blood stasis , dispelling wind-dampness and dispersing cold , relaxing tendons and activating collaterals , the treatment of fumigation combined with massage can effectively treat tendon adhesion .

具祛风、散寒、燥湿、止痛等功效，民间常用于治疗胃痛、感冒鼻塞、风湿关节痛、腹痛等。

Has relieves sickness , dissipates cold which has penetrated the body , dry or wet , effects and so on pain-relieving , the folk commonly used in the treatment stomach ache , cold stuffy nose , rheumatism arthralgia , the abdominal pain and so on .

除涩散寒，祛风定痛各种风湿病的治疗关键是祛风散寒。

Relieve rheumatism , chills and pains The key to the treatment of all kinds of rheumatism is to dispel wind and remove dampness from the Body .