纸莎草

在那个时期，纸张是由狭长条状的纸莎草植物做成的。

In those days , paper was made from strips of the papyrus plant .

在金字塔景点，游客们能够买到印在纸莎草上的古埃及神灵的图片。

At the pyramids tourists can buy pictures of ancient Egyptian gods on papyrus .

像许多典型的热带植物一样，纸莎草对霜很敏感。

Like a lot of typical intertropical plants , paper nutgrass flatsedge is very sensitive to frost .

纸草对古埃及人来说很重要，它是制造纸莎草卷轴的原料。

The papyrus plant was important to the ancient Egyptians because it was used to make papyrus scrolls .

新西兰麻和纸莎草种植在半透明的玻璃栅栏前，投下不断变化的光影，些许戏剧上演的感觉。

Phormium and Papyrus planted in front of a translucent glass privacy fence cast ever-changing shadows for a touch of drama .

将纸莎草切成条后压平制成的纸，尤其为古代埃及人、希腊人和罗马人使用。

Paper made from the papyrus plant by cutting it in strips and pressing it flat ; used by ancient Egyptians and Greeks and Romans .

第二、三章考察纸莎草纸卷和羊皮书这两种在欧洲古代和中世纪占主导地位的文字传媒；

Thesecond chapter and the third chapter concentrate individually on the papyrus and parchment , which are regarded as the two main writing media during the ancient and medieval Europe ;

根据纸莎草卷轴的描述，阿尼的旅程得到圆满的结果。奥西里斯之子荷鲁斯为他说好话，他获准进入天堂。

In the papyrus , Ani 's journey has a good outcome . Horus , the son of Osiris , speaks up for him , and he 's admitted into paradise .

泥板，竹简，纸莎草和石头仅仅是早期文字载体中的几种。自从中国人——特别是一个叫蔡伦的男子——发明了现代纸张的雏形，一切都开始改变了。

Clay tablets , bamboo , papyrus and stone were only a few of the earliest writing surfaces.Things changed once the Chinese -- specifically , a man named Cai Lun -- invented the prototype for modern paper .

在人造纸或是机器造纸时用使纸浆定型的制模框而形成的粗边。纸草对古埃及人来说很重要，它是制造纸莎草卷轴的原料。

Rough edge left by a deckle on handmade paper or produced artificially on machine-made paper . The papyrus plant was important to the ancient Egyptians because it was used to make papyrus scrolls .