维珍

这意味着联邦航空局可能会吊销维珍银河的飞行执照。

That means that the FAA could suspend Virgin Galactic 's licence to fly .

在本周的事故发生之前，维珍银河似乎是最有可能开通常规航班的公司。

Virgin Galactic had , prior to this week 's accident , seemed closest to starting regular flights .

维珍银河公司、监管机构和公众如何应对最近的这场悲剧,将决定私人太空旅行能否正式推出、需要多久。

How Virgin Galactic , regulators and the public respond to this most recent tragedy will determine whether and how soon private space travel can transcend that playground .

去年在接受《经济学人》采访时,太空旅游公司维珍银河首席执行官乔治·怀特塞兹将自己的公司归入后一类。

In an interview last year with The Economist , George Whitesides , chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic , was placing his company in the latter category .

在受技术延误困扰多年后，维珍银河的创始人理查德·布兰森爵士最近表示，太空船二号最早将在2015年2月搭载第一批付费客户。

After being dogged by technical delays for years , Sir Richard Branson , Virgin Galactic 's founder , had recently suggested that a SpaceShipTwo craft would carry its first paying customers as soon as February 2015 .

维珍想以“战略”游戏的名义推广《沙丘II》。

Virgin wanted to market Dune II as a " strategy " game .

人们很快就意识到，维珍美国航空公司（VirginAmerica）是这一整个事件的幕后推手。

People quickly realized that Virgin America was behind the whole thing .

这是否启发你写下了这本关于管理的书《维珍之路》（TheVirginWay）？

Is that what inspired you to write this book on management , The Virgin Way ?

达美航空（Delta）谋求收购维珍大西洋航空（VirginAtlantic）之举可能是个天大的错误。

Delta could be making a big mistake pursuing Virgin Atlantic .

布兰森的成功包括创建了维珍航空（VirginAtlantic）、维珍唱片（VirginMusic）和维珍活力（VirginActive）。

Branson 's successful ventures include Virgin Atlantic , Virgin Music , and Virgin Active .

维珍美国航空公司（VirginAmerica）和维珍大西洋航空公司（VirginAtlantic）在T4；

Virgin America and Virgin Atlantic are in terminal 4 ;

最近我前往墨西哥城，参加我们新创公司墨西哥维珍移动公司（VirginMobileMexico）的发布会。

I headed to Mexico City recently to help launch our new company , Virgin Mobile Mexico .

我无法相信在维珍（Virgin）集团事情会有什么不同。

I can 't believe it is any different at Virgin .

维珍集团CEO：理查德-布兰森

Virgin Group CEO - Richard Branson

同时，维珍在英国的通信业务virginmedia正被美国的私人股本机构盯上。

Meanwhile , virgin media , the UK communications business , is being stalked by US private equity houses .

维珍集团（VirginGroup）创始人理查德·布兰森（RichardBranson）拥有一家太空探索公司。

Richard Branson , founder of the Virgin Group , owns a space exploration company .

在下可从没在办公室工作过，维珍集团（VirginGroup）的这位大胡子老总补充道，而且永远不会。

Yours truly has never worked out of an office , added the bearded boss of the Virgin Group , and never will .

维珍的结构颇为独特，由350家风险资本、私人股本公司、virginmedia和一些上市公司组成。

Virgin is a unique mix of 350 venture capital , private equity , and in virgin media , publicly-quoted companies .

今年早些时候BLAHAirlines（指维珍航空的广告中虚拟的一家航空公司，暗指其竞争对手）的病毒式营销就是一个很好的例子。

The viral launch of BLAH Airlines earlier this year is a great example .

他旗下的维珍银河（virgingalactic）计划在2011年前为这艘宇宙飞船做好商业飞行的准备。

His Virgin Galactic company aims to have the spaceship ready for commercial flights by 2011 .

实际上，媒体的正面报道一直是维珍（Virgin）品牌创建的关键途径。

Indeed , positive appearances in the media have been a vital way of building the Virgin brand .

维珍澳洲航空公司（VirginAustralia）与澳洲航空公司（Qantas）的对决早有大量资料可循，而维珍大西洋航空公司（VirginAtlantic）与其竞争对手英国航空公司（BritishAirways）多年来的历史恩怨同样出名。

Virgin Australia 's battles with Qantas are well-documented , as is Virgin Atlantic 's long-standing rivalry with British Airways .

5S管理在食品加工企业中的运用维珍果在食品加工业的应用

The Application of 5S management in the Food Processing Corporation Hazelnuts in Food Processing

亚洲航空CEO托尼费尔南德斯是马来西亚人，他表示布兰森是他的导师，而在创办自己的廉价航空公司之前，他也曾在维珍航空工作过。

Malaysian-born Fernandes , who described the Briton as his mentor , used to work for Branson before setting up his own budget airline .

俄罗斯亿万富翁，布鲁克林篮网队（BrooklynNets）老板米哈伊尔•普罗霍洛夫，以及特立独行的亿万富翁，维珍集团（VirginGroup）创始人理查德•布兰森，都对这项运动情有独钟。

Russian billionaire and Brooklyn Nets owner Mikhail Prokhorov apparently enjoys the sport as does the original extreme billionaire , Virgin Group founder Richard Branson .

根据其最新公布的数据，维珍在VirginMoney品牌下的金融服务业务的收入是1260万英镑，增长了50%。

And Virgin 's financial services businesses , under Virgin Money , showed earnings of 12.6m , up 50 per cent , according to their last reported accounts .

高调的维珍（virgin）财团在并购境况不佳的英国抵押贷款银行北岩（northernrock）时，为何需要一家低调香港投资公司的帮助呢？

Why does the high-profile virgin consortium bidding to acquire Northern Rock , the ailing UK mortgage lender , require the presence of a low-key Hong Kong-based investment firm ?

该项目的赞助者名单上，包括阿里巴巴集团CEO马云、脸书CEO马克·扎克伯格、惠普的梅格·惠特曼以及维珍集团的理查德·布兰森。

Among the list of backers are Alibaba CEO Jack Ma , Mark Zuckerberg ofFacebook , Meg Whitman of HP and Virgin Group 's Richard Branson .

在欧洲，维珍大西洋（VirginAtlantic）允许无限的数据连接，但只允许六个人同时打电话。

In Europe , Virgin Atlantic allows unlimited data connections , but it lets only six people talk on a cellphone at once .

维珍银河公司隶属于理查德•布兰森爵士（SirRichardBranson）的维珍集团（VirginGroup），该公司表示顺桨装置的锁定机构代表了两个不同的保障措施。

Virgin Galactic , which is part of Sir Richard Branson 's Virgin Group , said the locking mechanism for the feathers represented two separate safeguards .