菜市场

几个菜市场的格局差不多。

These food markets have more or less the same setup .

菜市场门外摆着成堆的蔬菜。

Vegetables are piled ( or heaped ) up outside the food market .

广东新供销商贸公司（guangdongnewco-op）承认会定期得到政府补贴，但将与楼下菜市场的竞争描述为“适者生存”。

The Guangdong new co-op store admitted it regularly received government subsidies , but characterised the competition with the wet market downstairs as " a survival of the fittest " .

上海和南京两地在当地菜市场检测到H7N9病毒，两地均已发布家禽销售禁令。

Shanghai and Nanjing have both banned poultry sales , after traces of the H7N9 virus were detected in samples from various local wet markets in the two cities .

塑料包装袋的来源、色彩与其∑paes具有较高的关联性，菜市场包装袋的∑paes显著高于超市塑料包装袋和一次性塑料包装袋的∑paes；

The source and color of plastic packages had higher relation properly with their Σ PAEs . Σ PAEs in food market packages was higher markedly than that in supermarket plastic packages and one-off plastic packages .

浙江省东部温州市的一家菜市场已经开始允许消费者用手机扫码购买所有商品，用支付宝（Alipay）支付。支付宝是电商集团阿里巴巴（Alibaba）旗下的移动支付服务平台。

A wet market in Wenzhou , in eastern Zhejiang province , has already started letting consumers wave their mobile phones at all of its goodies , and pay with Alipay , the mobile payments service affiliated to ecommerce group Alibaba .

伊拉克警方称，这枚炸弹藏在巴格达多拉区Rasheed市场的前门附近，当装载水果和蔬菜的卡车等待进入市场卸载时发生爆炸。这是十天来同一菜市场发生的第二次爆炸。

Iraqi police said that a bomb , hidden near the front gate of the Rasheed market in the Dora district of Baghdad , went off as trucks loaded with fruits and vegetables were waiting to enter the market to unload . The explosion was the second at the same market in 10 days .

陪你到菜市场去买菜。

I accompany you to the supermarket to shop for food .

广州市部分菜市场空气的微生物污染状况

Investigation of Air Bacteria Pollution of Markets in Guangzhou Air Conditioners

说难听点简直就一杂乱的菜市场！

Said at downright ugly mess on one of the markets !

菜市场那边的屋顶上冒着烟。

Smoke hung over the roofs in the direction of the Halles .

有菜市场，但基本上没新菜。

Have a market hall but have no the new dish mainly .

从自然通风谈室内菜市场的健康设计

Healthy Design for Unartificial Aeration of Indoor Food Market

你也是要去菜市场吗。

Are you going to the market , too .

但有时她会去菜市场。

But sometimes she 'll go to the market .

这是世界上最可怕的菜市场吗？

Is this the world 's most gruesome foodmarket ?

什么事让你能陪我到菜市场来了？

What 's gotten into you to come to the market with me ?

三源里菜市场是北京中产阶级非常喜欢去的地方。

The Sanyuanli market is a popular draw for Beijing 's middle class .

我不敢相信你把他当成菜市场的那个人了。

I can 't believe you took him for a guy from the market .

他们本来在菜市场，但是现在他们在公园。

They were on the supermarket , but now they 're in the park .

过了马路就是菜市场。

Crossing the street was a vegetable fair .

她每周三、四会在菜市场帮她家人的忙。

Bill : She helps her family in the market on Wednesday and Thursday .

她在菜市场买了些猪肉、土豆、青菜什么的。

She bought at the market pork , potatoes , green vegetables and the like .

从菜市场回来的时候，是不是会有果蝇跟着回来？

Every professional cook knows that distilled vinegar is one of the best grease cutters around .

它们在（农民）菜市场容易找到，而且购买过程也是一个乐趣。

They 're easy to find in farmers'markets , and fun to shop for , too .

比起超市，我更喜欢在菜市场买水果和蔬菜。

I prefer to buy fruit and vegetables at the local market than at the supermarket .

检测到该病毒的杭州某菜市场也暂停家禽销售。

Hangzhou also suspended poultry sales in one wet market , where the virus was detected .

阳光通过窗户泻入室内。马路菜市场入室工程

Sunlight poured in through the windows . The project to Built indoor free market to accommodate street vegetable vendors

情景：乔和林芝正在逛菜市场，打算买点东西回去做饭。

Situation : Joe and Lin Zhi are strolling through a market , looking for ingredients for a meal .

菜市场鱼肉满架，购物和烹调成了人们的主要活动。

The food market are full of fish and meat , shopping and cooking become the main activities for people .