葬礼之后

葬礼之后，所有住在wisterialane人都来表示他们对我的怀念和尊敬，就像人们在这种情况下通常会做的，他们送来点吃的。

After the funeral , all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects . And as people do in this situation , they brought food .

葬礼之后，他就成了家里的常客。

After the funeral , he was a constant presence .

为一名反政府抗议者举行葬礼之后，数千名悼念者试图回到首都麦纳麦的珍珠广场（PearlSquare）。

Thousands of mourners tried to return to Pearl Square in Manama , the capital , after a funeral for an anti-government protester .

在我的葬礼之后的第七天，Wisterialane的生活逐渐正常，嗯，我的一些朋友……很不幸。

Seven days after my funeral , life on Wisteria Lane finally returned to normal . Which , for some of my friends , was unfortunate .

刚开始，在4月18日市警察局门外和4月25日巴尔的摩市政厅，只有几场非暴力示威。4月27日，Gray的葬礼之后，事情就愈演愈劣。

However , while there were a couple of peaceful protests outside the local police station on April 18th and the Baltimore City Hall on April 25th , things really escalated a few hours after Gray 's funeral on April 27th .

在德克兰葬礼之后他把偷渡者酒吧关掉

After Declan 's funeral , he packed up the Stowaway

参加他父亲的葬礼之后，他心情沉重地回家了。

He returned home with a heavy heart after his father 's funeral .

他的葬礼之后你就逃之夭夭了。

You ran away the day after his funeral .

葬礼之后又过了五个月，我起身下床。

Five months after the funeral , I lifted myself up out a bed .

葬礼之后，我的生活改变了。

After the funeral , my life changed .

葬礼之后，总统的骨灰葬在阿灵顿国家公墓。

After the funeral , the President 's remains were buried at Arlington National Cemetery .

举行了隆重的葬礼之后，在全镇的人一致同意下，她就那样做了。

She did it the support of the whole town and with a magnificent funeral .

葬礼之后，紫藤巷所有的居民都来表达他们（对死者）的缅怀。

After the funeral , all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects .

经历过几百个甚至几千个葬礼之后，那的确不一样。

And having been through literally hundreds if not thousands of funerals , it makes a difference .

自从那次葬礼之后，我就看出些端倪了。

From the moment I saw him at the funeral , I could tell there was something different .

又一次，迈克出现了。葬礼之后，他就成了家里的常客。

And , once again , there was Mike . After the funeral , he was a constant presence .

葬礼之后，所有送葬穿的衣服都会被烧掉，以避免与死亡相关的厄运。

After the funeral , all clothes worn by the mourners will be burned in order to avoid the bad luck associated with death .

葬礼之后不到一个星期的时间里，许多镇里的居民也都患上了这种令人逐渐衰弱的疾病并陷入了昏迷。

Barely a week after her burial , many of the townspeople had been stricken with the same debilitating illness and fallen into a comatose state .

在霍姆斯主要的清真寺为一天前枪击案的受害者举行葬礼之后，数千名抗议者于周一聚集在该广场。

Thousands of protesters had gathered in the square Monday after the funeral service at Homs " main mosque for victims of shootings a day earlier .

12月16日曼德拉葬礼之后，这一铜像在比勒陀利亚政府大厦外公布，据称这是这位南非领导人最大的雕像。

The bronze memorial , which was unveiled outside the government complex in Pretoria , after Mandelas funeral on December 16 , is billed as the largest statue of the South African leader in the world .

我们最后一次碰面是六年前在美国我们母亲的葬礼之上，之后我再也没有他的消息。

We had last seen each other six years ago at our mother 's funeral in America . I had not heard from him since .

葬礼的七天之后，WisteriaLane的生活最终回复正常。

Seven days after my funeral , life on Wisteria Lane finally returned to normal .

你渐渐地想到自己的葬礼，三年之后，躺在那棺材里的人会是你。

And you come to a growing awareness that it is your funeral , that it is you in that casket , three years from now .