西雅图时报

“有大量的证据证明性别影响对于所有层面的大脑功能的重要性，”他告诉《西雅图时报》。

" There 's a mountain of evidence proving the importance of sex influences at all levels of brain function , " he told The Seattle Times .

西雅图时报的艺术编辑帮了我的忙。

The arts editor of the Seattle Times was helpful .

后来《西雅图时报》为这一错误标题道了歉，说这是编辑掉以轻心的结果。

The Seattle Times apologized for the mistake , describing it as the result of sloppy editing .

西雅图时报说以圣安东尼奥为总部的特索罗透露调查了本季度的收益报告文件在上星期晚些。

The Seattle Times said San Antonio-based Tesoro revealed the investigation in a quarterly earnings report filed late last week .

“我们意识到，对于那些只露出书脊的书，应该感到愧疚”，她向西雅图时报讲道。

We realized that we felt sorry for the books that were spine out , ' she told The Seattle Times .

《西雅图时报》的女发言人吉尔·麦琪称，该报计划于当天早晨向《西雅图邮报》的每位订户赠送一份报纸。

The Times plans to deliver a copy of the newspaper to every P-I subscriber this morning , spokeswoman Jill Mackie said .

微软品牌战略总经理杰夫汉森告诉《西雅图时报》说，公司商标的更新意味着对过去的传承和对未来的展望，这是一种清新的展示。

Microsoft 's Jeff Hansen told the Seattle Times that the update is meant to signal the heritage but also signal the future a newness and freshness .

西雅图时报也在网站上张贴警讯，同时和全区各邻里有列印和分发讯息功能者连线。

The Times also posted the warnings on its website , and provided a link for those with power to print and distribute the messages in neighborhoods across the region .

当一氧化碳中毒病患仍住院接受治疗时，西雅图时报总编辑波德曼想出在头版以多种语言刊出警讯的独特点子。

As carbon-monoxide victims continued to be hospitalized for treatment , David boardman , executive editor of the Seattle times , came up with the unusual idea of multiple-language warnings on the front page .

赫斯特公司的这一举动使《西雅图邮报》的最大竞争对手《西雅图时报》成为该市唯一一家主流日报。

Hearst 's move to end the print edition leaves the P-I 's larger rival , The Seattle Times , as the only mainstream daily in the city .