记者

我深深地记得我初次工作当记者的情景。

I fondly remember my first job as a reporter .

那位记者被蒙着眼睛带到了一处秘密的地方。

The reporter was taken blindfold to a secret location .

这些非法付款是一位暗中查访的新闻记者发现的。

The illegal payments were discovered by a journalist working undercover .

事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区。

When things got too hot most journalists left the area .

正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问。

He faced a fusillade of questions from the waiting journalists .

他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。

Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel .

她离开剧场，被记者穷追不舍。

She left the theatre , hotly pursued by the press .

总统今天下午将举行记者招待会。

The President will be giving a press conference this afternoon .

无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。

A media circus surrounded the royal couple wherever they went .

一名记者向那位参议员提出了一个出乎意料的难题。

One of the journalists threw the senator a curve .

记者们打探出了这件事情的所有细节。

Reporters nosed out all the details of the affair .

他向满屋子的记者宣布他辞职了。

He announced his resignation to a roomful of reporters .

她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍。

She sped away in her car with journalists in hot pursuit .

她指责新闻摄影记者侵犯了她的隐私。

She accused the press photographers of violating her privacy .

她的典雅风格使她与其他记者截然不同。

Her elegant style sets her apart from other journalists .

那位女演员在机场被记者团团围住。

The actress was besieged by reporters at the airport .

记者蜂拥在豪绅名流之后。

In the train of the rich and famous came the journalists .

警方的行动被成群的记者所妨碍。

The police operation was encumbered by crowds of reporters .

他给记者们讲述了这件事的实际情况。

He related the facts of the case to journalists .

在离开所住的旅馆时，她和一些摄影记者发生了冲突。

She scuffled with photographers as she left her hotel .

总统拒绝同等候的记者讲话。

The President refused to speak to the waiting journalists .

她在记者群中挤出一条通路。

She forced her way through the crowd of reporters .

总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。

The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue .

有一群小孩在等着，还有无数记者。

There was a bunch of kids waiting and zillions of reporters .

部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问。

The minister faced a tough grilling at today 's press conference .

你对记者说话应更谨慎些。

You should be more guarded in what you say to reporters .

凡有自尊心的记者都不会为那家报纸工作。

No self-respecting journalist would ever work for that newspaper .

主角是一个逃避失败婚姻的记者。

The main character is a journalist in flight from a failed marriage .

他怯于在机场直接面对记者。

He did not feel up to braving the journalists at the airport .

许多记者在她家门口露宿。

Dozens of reporters camped out on her doorstep .