象鼻山

在桂林他们所参观的第一个地方是象鼻山。

The first place that they visited in Guilin was Elephant Trunk Hill .

在海上，您会看到许多在陆地上不会看到的风景，如虎牙礁、美人礁和象鼻山等。

On the sea , you can see scenery that you can 't see on the land , such as Tiger Teeth Reef , Beauty Beef and Elephant Trunk Hill .

在桂林城外的象鼻山，就像一头大象在河中喝水；

Elephant Trunk Hill , just outside Guilin , suggests an elephant drinking from the river ;

那是象鼻山，看起来像一头正用鼻子吸水的大象。

It is the Elephant Trunk Hill . It looks like an elephant drinking water with its long trunk .

当地人：在我们桂林，有三座山特别出名，分别是叠彩山、伏波山和你刚才看到的象鼻山。

Local : In Guilin , there are three very famous mountains : the Piled Festoon Hill , Fubo Hill and the Elephant Trunk Hill you just saw .

桂林的著名山峰有独秀峰、叠彩山、伏波山、象鼻山、七星山和骆驼山等。

Of the hills of Guilin , the most famous are Solitary Beauty Peak , Folded Colours Hill , Elephant Trunk Hill , Seven Star Hill and Camel Hill .

在我看来，骆驼山就像一只四指朝天的拳头，而象鼻山看起来像是一座简陋的拱桥。

Camel Hill looks to my eye like a fist , closed except for a thumb pointing to the sky , while Elephant Trunk Hill looks like a simple arch .

象鼻山采区的北帮边坡历史上发生过滑坡，挂帮矿的开采是否会诱发原滑坡体的再次失稳，以及如何保障挂帮矿作业的安全，是采矿作业不可回避的问题。

A landslide once happened in the North Slope of the pit , whether the slide will be reactivated and how to prevent possible safety problems are problems having to be solved during hanging-wall ore mining .

中区以漓江公园为中心，包括叠彩山、伏波山、象鼻山、榕湖和杉湖等景观。

In the centre of the city is Li River Park near which are such scenic attractions as folded colours hill , Fubo hill , elephant trunk hill , banyan lake , fir lake and some others .

小刘是大一的新生，第一次在桂林过中秋节，“有点想家，但象鼻山的月景太漂亮了，今晚很开心”。

Young Liu is the big new student , first time at Guilin Mid-Autumn Festival , a little has missed homeland , but the trunk mountain 's month scenery has been too attractive , is very tonight happy .