造化弄人
zào hua nòng rén
- The god of destiny makes fools of the people
造化弄人
造化弄人[zào hua nòng rén]
-
有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。
It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you .
-
造化弄人，竭力避免的事往往会发生。
One often meets his destiny on the road he takes to avoid it .
-
医生认为我活不了了，然而造化弄人，就在某天早晨，我身上的烧突然退了，就像它到来时那样神秘莫测。
The doctor thought I could not live . Early one morning , however , the fever left me as suddenly and mysteriously as it had come .
-
在二十八岁的大好年纪，我被迫成为一个哲学家，造化弄人呵！普通人做到这一点，已属实不易，遑论一名艺术家呢。
Forced to become a philosopher already in my twenty-eight year , oh , it is not easy , and for the artist much more difficult than for anyone else .