陈酒

瓦尔看着酒液缓缓倒入他的酒杯，陈酒的油花在杯中闪耀着。

Val watched the slow liquid filling his glass , the essential oil of the old wine glazing the surface .

如果是一瓶陈酒，那么已经有多少照顾过那些葡萄的人已经死去。

And if it is an old wine , how many of them must be dead by now .

催陈酒理化指标的跟踪分析

The analysis of the catalyzed aged wine by physico - chemical index

这是一种非常爽口、美味的陈酒。

This is a very palatable , mature nine .

自然陈化酒与催陈酒的组成及其相对百分含量比较接近。

The content of the naturally-aged wine and the catalyzed wine is similar .

没有一个人辨别出这瓶酒是远年陈酒。

To them , all that is poured into a cup is only wine .

后一过程近似于树木成长和陈酒存放的速率。

The latter process is analogous to the rate at which trees grow or wine ages .

如果是陈酒，1987年的就是一瓶好酒，对吧？

Where you say , like , ' 87 was like a good year , right ?

当然，如果换瓶的目的是为了过滤陈酒里的沉淀物，那是另外一回事。

Of course , if a wine needs to be separated from sediment , that 's another matter .

没有人喝了陈酒又想喝新的，他总说陈的好。

No man also having drunk old wine straightway desireth new : for he saith , The old is better .

随着年份渐深（最好的赤霞珠是年份深的陈酒），它们呈现出第二香调——雪松香。

With age ( and the very best will be long lasting ) , they develop secondary notes of cedar .

60%霞多丽和40%黑比诺，包含有超过20%的陈酒，其中最老的陈酒达到三年期。

60 per cent Chardonnay , 40 per cent Pinot Noir with more than 20 per cent reserve wines that are up to three years old .

我拿一及耳牙买加陈酒打赌，船长目不转睛地注视着他说，我知道您笑什么。

' I 'd bet a gill of old Jamaica , ' said the Captain , eyeing him attentively , ' that I know what you 're a smiling at . '

“我知道这一点，”所罗门说道，“我相信这一点，”他更加津津有味地喝着第二杯马德拉陈酒。

' I know it , 'said Solomon . 'I am sure of it , 'and he applied himself to a second glass of the old Madeira , with increased relish .

新瓶装陈酒&葡萄酒无菌纸包装解决方案浅析方法：对36例患儿，分别采取了母乳喂养、奶瓶喂养和汤匙喂养。

" New Bottle " for Wine Methods : According to the infants ' different conditions , breast feeding , bottle feeding and spoon feeding were tried separately for 36 infants with cleft lip and palate .

在这山上万军之耶和华，必为万民用肥甘设摆筵席，用陈酒和满髓的肥甘，并澄清的陈酒，设摆筵席。

And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things , a feast of wines on the lees , of fat things full of marrow , of wines on the lees well refined .