额外

额外补助对大多数单身母亲来说都是赖以生存的生命线。

The extra payments are a lifeline for most single mothers .

这么多的额外工作快使他吃不消了。

All this extra work is getting on top of him .

价格取决于你挑选额外收费项目的多少。

The price is dependent on how many extras you choose .

低薪者有额外补助。

There are extra benefits for people on low wages .

这个制度给很多人增加了额外的经济负担。

This system imposes additional financial burdens on many people .

就额外的员工来说，我们需要多少人？

In terms of extra staff ─ how many will we need ?

额外的1000万英镑外国援助款项已得到保证。

An extra £ 10 million in foreign aid has been promised .

月费是固定的，没有未言明的额外开支。

The monthly fee is fixed and there are no hidden extras .

20年后要付清10%的额外费用。

A premium of 10 % is paid out after 20 years .

额外的钱谁来出？

Who is going to stump up the extra money ?

这次会议将意味着很多额外工作。

The conference is going to be a lot of extra work .

在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。

Under the new scheme only successful schools will be given extra funding .

我们额外增加了一层管理。

We have introduced an extra tier of administration .

我们已经额外雇用员工来应付增加了的工作量。

We have taken on extra staff to cope with the increased workload .

公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。

Perks offered by the firm include a car and free health insurance .

有了这笔额外资金，我们就能把设备加以改进了。

The extra money will give us the scope to improve our facilities .

我们在最繁忙的季节需要额外人手。

We need extra help during the peak season .

这个世界养活不起这么些额外的饥民。

The world will not be able to support all these extra hungry mouths .

滑冰运动员技巧难度大者获得额外加分。

Skaters score extra points for technical complexity .

喷金属漆是自由选择的，要额外收费。

Metallic paint is an optional extra .

能够步行去上班是这份新工作额外的好处。

Being able to walk to work is an added bonus of the new job .

额外的收入意味着菲莉帕可以把房租的钱存起来。

The extra income has meant Phillippa can tuck away the rent

高血压会给心脏增加额外的负担。

High blood pressure imposes an extra load on the heart .

额外开发土地意味着工作量相应增加。

The extra field cultivated meant a proportionate increase in work .

额外的流血和牺牲只会加重这场悲剧。

Additional bloodshed and loss of life will only compound the tragedy

额外雇用了一些员工来应付繁忙时期。

Extra staff have been taken on to cover busy periods

股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income .

在有老人的家里，采取额外的安全防范措施是绝对必要的。

Extra safety precautions are essential in homes where older people live .

给他们提供额外的背景资料或补充信息。

Provide them with additional background or with supplementary information .

需要到更远的地方出差的职员可以领取额外差旅费。

Staff who have to travel farther can claim excess travel expenses .