Addax

Still , Addax has a good track record of converting potential reserves into actual ones .

不过，addax在将储备资源转化成实际产量方面拥有良好的历史记录。

Expectations of further consolidation continued when Addax said that week it was in preliminary talks .

当周，addax表示正在进行初步谈判，因此进一步整合的预期依然存在。

The addax lives in the Sahara Desert of northern Africa .

旋角羚羊生活在北非洲的撒哈拉沙漠中。

Unlike YPF or Addax , Jubilee is an attractive asset that any big western group would be delighted to own .

与YPF或Addax不同，Jubilee是一项有吸引力的资产，任何西方能源集团都会乐意拥有。

That same year , China Petroleum & Chemical Corp. gained control of fields in Iraq 's northern Kurdish region with its $ 7.2 billion purchase of Swiss company Addax Petroleum .

另外，中国石油化工股份有限公司（ChinaPetroleum&ChemicalCo.，SNP，简称：中国石化）也在同一年斥资72亿美元收购了瑞士公司AddaxPetroleum，从而取得了伊拉克北部库尔德地区部分油田的控制权。

A year later , Sinopec struck again , buying Addax Petroleum , another Canadian-listed firm with operations in Iraq and West Africa , for $ 7.2 billion .

一年之后，中石化再次出击，斥资72亿美元收购另一家在加拿大上市但在伊拉克和西非运营的石油公司AddaxPetroleum。

Sinopec already holds oil interests in Nigeria as well as Cameroon and Gabon in West Africa following its $ 7.2bn takeover of Addax petroleum of Switzerland in 2009 .

2009年收购瑞士addax石油公司之后，中石化已在尼日利亚、喀麦隆和加蓬取得一些石油资产。

At a 47 premium to Addax 's undisturbed share price , and China 's largest outward oil investment to date , the deal is the latest to excite investor expectations in the independent sector .

中石化的出价较Addax表现平淡的股价有近47%的溢价，也是中国迄今在油气领域的最大一笔对外投资。该是一笔振奋投资者对独立石油领域预期的最新交易。

From Sinopec 's point of view , after including some $ 1.5bn of net debt , it has bought Addax 's reserves for almost $ 20 per barrel of oil equivalent a peak valuation .

从中石化的角度看，如果包括约15亿美元的净债务，中石化相当于以每桶油气当量20美元的峰值价格购买了Addax的储备。

In June , Knoc had talks with Addax Petroleum , a company active in west Africa and the Kurdistan region , about a possible takeover or asset deal , but lost out to Sinopec .

今年6月，该公司曾就一项可能的收购或资产交易，与活跃在西非和库尔德斯坦地区的Addax石油公司（AddaxPetroleum）展开过谈判，但在竞购中输给了中石化（Sinopec）。

On June 1 representatives from both governments declared the official start of oil exports from Kurdistan , seemingly resolving the impasse , and Addax was one of three companies , including Turkey 's Genel Energy , that started producing the first 100,000 barrels of oil a day .

6月1日，两方政府的代表宣布正式启动库尔德斯坦地区的石油出口，似乎打破了僵局。最初的每天10万桶石油有三家公司开始生产，其中包括Addax。另外还有土耳其的GenelEnergy。