Capone

Capone is one of the richest men in the country .

卡彭是美国最富有的人之一

Gangsters like Capone have become rich at America 's expense ,

像卡彭一样的黑帮将自己的财富建立在整个美国的损失之上

And one of them is still al capone .

教父艾尔卡邦就是其中之一。

This man can finger al capone , put him behind bars .

这个人可指证卡彭，使卡彭入狱。

You look like AL Capone in that suit .

你穿那件衣服看上去像只阉鸡。

I want to take the battle to him . I want to hurt capone .

我要开始战斗，我要打击卡彭。

It 's my country 's history with alcohol prohibition and Al Capone , times 50 .

这就像我的国家历史上的禁酒令和艾尔卡彭的50倍规模重演。

I have to make Capone give up connor .

我必须让卡彭放弃康纳。

Wilson studies the ledger but can 't connect it to Capone .

威尔逊仔细研究了账目，但无法找到其与卡彭的联系

You will head a team of elite agents as you battle against the notorious Al Capone .

你将领导一队精锐小分队去和声名狼籍的艾勒·凯波尼抗争。

They finally nailed Capone for tax evasion .

他们最终揭穿了卡彭逃税一事。

Corleone was one of the biggest Mafia men in the country with more political connections than Capone had ever had .

考利昂是最大的黑帮头目之一，他在政界的后门比任何神通广大的政客还要多。

The police or Al Capone ?

警察还是阿尔·卡彭

But convicting Capone of murder won 't be easy .

但要让卡彭以凶杀罪伏法谈何容易

To secure a conviction , Wilson needs to prove , Capone has an income on which he is paying no tax .

要给卡彭定罪，威尔逊必须证明卡彭有未纳税收入

On October 18 , 1931 , Al Capone is found guilty of tax evasion , and sentenced to 11 years in prison .

1931年10月18日，阿尔·卡彭逃税罪名成立被判有期徒刑11年

And in Chicago , the most notorious gangster of all , Al Capone .

还有来自芝加哥的最臭名昭著的黑帮头子，阿尔·卡彭

He uncovers a ledger , confiscated from a business called Hawthorne Smoke Shop , thought to be a Capone front .

他找到了一本账簿是从一间叫霍桑烟店的公司收缴来的，他认为这家店不过是卡彭的幌子

Chicago 's most famous figure before the 1980s was the gangster , Al " Scar-face " Capone .

20世纪80年代以前，芝加哥最著名的人物是歹徒“疤面”艾尔·卡彭。

No mayors have been convicted or indicted - not even Bill Thompson , who was backed by Al Capone .

没有一个市长因腐败被定罪或起诉，甚至在阿尔•卡彭支持下的比尔•汤普森也不例外。

Thanks to its famous great fire and history of gangsters and underworld criminals like Al Capone , Chicago has developed quite a reputation for being haunted .

芝加哥发展出闹鬼的名声，要归功于它那场著名的大火，以及黑帮和艾尔·卡彭。这种黑帮匪徒的历史。

He is part of the Irish Mafia in Chicago in the early1930s who were closely associated with Al Capone and his rackets .

片中保罗纽曼饰演三十年代初芝加哥的爱尔兰黑帮，他与卡邦及其党羽有著密切关系。

Hounded consistently for tax evasion , Dutch did what Capone never thought to do . He packed his fortune into a metal box and buried it in the Catskills .

他做了一件阿尔卡彭从未想到过的事情：他将自己的财富打包在金属盒里，埋藏于卡茨基尔山脉下。

On Feb. 14 , 1929 , seven rivals of gangster Al Capone were gunned down in a Chicago garage in the St. Valentine 's Day Massacre .

1929年2月14日，情人节大屠杀中，歹徒AlCapone的七个对手在芝加哥一车库被枪。

A careful comparison of the handwriting in the ledger with specimens from various employees of Capone organization established that the handwriting belonged to the managers and the cashier of the Hawthorne Smoke Shop .

在将账簿中的笔迹与卡彭一干雇员笔迹样本仔细比较后，威尔逊证明了账簿里的笔迹均来自霍桑烟店的经理和收银员

The HSBC case has renewed hopes that the fight against organised crime can be won using " Ninja accountants " who will drain its lifeblood with spreadsheets as happened to Al Capone , who was imprisoned on tax evasion charges .

汇丰案件使人们重燃希望：打击有组织犯罪可以借助为电子表格殚精竭虑的“忍者会计师”获胜正如因被控逃税而入狱的阿尔卡彭（a.capone）的遭遇那样。