Downing Street

Downing Street issued a statement late last night .

昨天深夜唐宁街发表了一项声明。

10 Downing Street is the British Prime Minister 's official residence .

唐宁街10号是英国首相的官邸。

Downing Street has been off limits to the general public since 1982

从1982年起唐宁街就已禁止公众进入。

Speaking outside Ten Downing Street , she declared that she would fight on

她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。

The Prime Minister arrived back at Downing Street from Paris this morning

今天早晨首相从巴黎回到了唐宁街。

Downing Street is taking the French opinion polls very seriously indeed .

英国政府确实十分重视法国的民意测验。

The announcement came after a three-hour Cabinet meeting in Downing Street .

在唐宁街进行了长达3个小时的内阁会议后发布了这份公告。

Downing Street denied there had been a hurried overnight redrafting of the text .

唐宁街否认连夜赶工改拟了文本。

With sufficient will in Downing Street this would have been done already .

若政府有足够的意志，这早已经通过啦。

Gordon Brown , belying his clunking image , has brought tech-savvy communications staff into Downing Street .

布朗已经把精通技术的通讯工作人员带到的唐宁街

Copy of The Downing Street Years , one to five .

《唐宁街岁月》，一共五本

Within an hour , Downing Street issued another statement .

在1小时内英国政府发表了另一个声明。

Even though Downing Street got script approval there are rumours one line caused problems ;

尽管唐宁街通过了该动画片的剧本，但是有传言说其中一句台词引起了麻烦。

Question is , who is going to live at 10 Downing Street ?

提示：文本转自普特听力论坛问题是，谁将居住在唐宁街10号首相官邸？

Much of the Downing Street website is informative and serious .

唐宁街网站的大多内容是有足够信息量而且严肃的。

What does Downing Street think of the matter ?

英国政府对此事作何想法？

What is missing is strategic direction from Downing Street .

唐宁街缺少的是一个战略方向。

This has come as a rude shock in Downing Street .

这对唐宁街是一次天大的冲击。

There , to the left , you see a small street , called Downing Street .

快往左看，您会看到一条小街道，叫唐宁街。

Mr Blair has become a highly successful one-man industry since leaving Downing Street .

离开唐宁街后，布莱尔成了非常成功的单人产业。

He covered the distance to his house on Downing street at a run .

他一口气跑到唐宁街他的家里。

His Downing Street office had already sent a reply to the youth .

首相办公室已经给这个小女孩写了回信。

Question is , who is going to live at10 Downing Street ?

问题是，谁将居住在唐宁街10号首相官邸？

The spokesman says the Prime Minister will carry on working from Downing Street .

发言人表示，首相将继续在唐宁街工作。

The entrance to Downing Street is mainly a clothes rack

唐宁街的入口主要是一个衣帽间

No human dwelling should have a richer heritage than Number Ten Downing Street .

任何房间都不能象唐宁街十号那样有着丰富的内容。

Mr Blair then headed to Downing Street to thank his staff .

随后，布莱尔前往唐宁街，去感谢他的职员。

In London , Downing Street said Mr Brown had not received a formal complaint .

在伦敦，唐宁街方面表示，布朗并未收到正式投诉。

The Downing Street Years , the first volume of her memoirs , covered her time in power .

她的第一部回忆录《唐宁街的岁月》一书记录了她的执政历程。

By late tomorrow , he and his family will be out of Downing Street .

然而，明天晚些时候，他们一家人就得搬出唐宁街了。