Foodies

Foodies think bland translations will stop visitors from experiencing real Chinese food .

美食家认为，比较温和的翻译会妨碍游客品尝真正的中国美食。

Have you ever wondered why raw foodies don 't eat potatoes ?

你有没有想过，为什么美食家不生吃土豆？

Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese , Portuguese or Greek food .

城里的其他街区为食客们提供了中国菜、葡式菜、希腊菜等多种选择。

A : It tastes delicious ! As a real foodie , I enjoy all kinds of traditional food here . And so do my family .

A：味道好极了！作为一个真正的吃货，我喜欢这里的各种传统食物。我的家人也是。

Mark : Well , I 'm a total foodie .

马克：我还是个十足的美食家（吃货）。

It 's easy for a foodie like me to feel happy and satisfied ;

身为吃货，容易感到幸福和满足；

Government employee by day , renegade foodie by night .

白天是公务员，晚上是叛逆的美食家

It 's easy to make a foodie happy-just give me something to eat .

逗吃货开心的方法很简单，只要带吃货去吃好吃的。

You 're both also probably foodies !

而且你们俩很有可能是一对儿吃货！

Free foodie food , free foodie drinks ?

免费美食家特选食物与饮品呢

It is intimidating to eat with such an obvious foodie .

与这样一位显然是美食家的人一起吃饭，有些令人胆怯。

Foodie tourism has a new player : Vermont and its artisan cheese makers .

美食旅游业有一支新的生力军：佛蒙特州及其乳酪制作师傅。

But food is also an important part of the country 's culture , and is luring more and more foodies from around the world .

但是食物也是韩国文化中重要的组成部分，而且世界各地喜欢韩国美食的人也越来越多。

After reading some of my previous posts some of you may already suspect that I am quite a foodie !

在读了我之前的日志之后，你们可能怀疑我是个美食家。

Han , that toast is trendy foodie food .

阿憨，那个吐司是潮流美食。

As a foodie , I will tell that it 's difficult to look at food as fuel , rather than entertainment .

作为一名美食家，我会说，比起把食物当成一种乐趣，更难把食物当成能量。

Following that trend is foodies in Nanjing , China , who installed a machine that sells live , fresh crabs .

来自中国南京的美食家紧跟潮流，他们安装了卖新鲜活螃蟹的机器。

I am a super huge foodie .

我是一个超级大吃货。

However , this impatient foodie could wait no more and convinced proprietor Mr Wu to let us try their fare .

餐厅老板美食家吴先生迫不及待的邀请我们品尝了这里的食物。

The UK has become a nation of foodies , with increasingly sophisticated tastes and an appetite for world cuisines .

英国已成为饮食之国，人们的品味越来越挑剔，世界各国的佳肴越来越现诸街头。

Foodies highly recommend Longjing shrimp and the area 's wide variety of green-tea flavored desserts .

龙井虾和各色绿茶点心都得到了美食家们的高度赞赏。

However , in a country in which about a third of the population still lives in poverty , Mr Acurio 's goals go beyond cultivating foodies .

然而，在这个大约三分之一人口仍生活在贫困之中的国家，阿克瑞奥的目标不仅仅是培养美食家。

This restaurant was the latest thing , and since Nick was a foodie , I thought he would have an interesting take on the meal .

这家餐馆新开张，而尼克又是个美食家，所以我想着他应该有兴趣去品尝一下那里的菜。

Fourth among the most affordable cities for students in Europe is the artsy , foodie , party-loving Spanish capital .

第四大学生负担得起的欧洲城市即不乏艺术气息、美食派对的西班牙首都。

The pair raised $ 2 million in a Series A funding round from Bertelsmann Digital Media Investments and others to become a digital foodie force .

在A轮融资中，她们从贝塔斯曼数字媒体投资公司（BertelsmannDigitalMediaInvestments）等风投机构那里融资200万美元。

Country music lovers have long made the pilgrimage to Nashville , but now the city has fast gained cachet among rock fans and foodies .

长久以来，许多乡村音乐的粉丝曾踏上去往纳什维尔的音乐朝圣之旅，但现在，这座城市在摇滚乐迷与吃货中迅速赢得了声望。

As a health nut and foodie , 36-year-old Shazi visram had a problem with processed baby food .

作为养生迷和美食家，36岁的沙兹•维斯兰曾一度对经过加工的婴儿和儿童食品心存抵触。

For a city with a reputation among some foodies for having some of the world 's best Chinese food , an eating tour of Taipei is highly appropriate .

在一些美食家看来，台北拥有世界上最好吃的中餐，所以到台北展开一次美食之旅实在是再合适不过了。

Melbourne restaurant San Telmo head chef Mike Patrick trailled an alpaca dish , and said the response from foodies was mixed .

墨尔本圣特尔莫餐厅主厨麦克·帕特里克跟踪调查了羊驼肉的消费情况，他表示，食客们对羊驼肉褒贬不一。

Although some foodies insist on having it stored cold , coffee actually absorbs the smells of other foods around it in the fridge .

尽管有的美食爱好者坚持要冷藏咖啡，但咖啡实际上会吸收冰箱里邻近食物的气味。