Malakal

The violence started near the border town of Malakal on Thursday and spread to two other places after soldiers from the south refused to be disarmed and move to the north .

暴力于周四始在边境小镇马拉卡勒开始，在南方军队拒绝解除武装并转移到北方之后，暴力迅速蔓延至其他两个地方。

The government proposed the ceasefire after retaking the city of Malakal .

政府在夺回马拉卡尔市的控制权以后提出停火倡议。

The barges will travel on the River Nile to Malakal to the South .

这四艘船将在尼罗河上航行，经马拉卡尔达到南部。

Gregory Warner , NPR News , Malakal .

NPR新闻，格雷戈里·华纳马拉卡尔报道。

Many of the displaced in South Sudan have sought refuge at U.N. bases in Juba , Bor , Pibor , Malakal and Bentiu .

南苏丹许多流离失所的难民寻求联合国在朱巴，博尔，皮博尔，马拉卡尔及本提乌基地的庇护。

In the compound for UN peacekeepers on the outskirts of Malakal , 10000 to 20000 South Sudanese who fled the fighting are sleeping wherever they find the space under bushes in fields without water to drink or latrines .

在位于马拉卡尔市郊的联合国维和部队基地，有约1万至两万名躲避战火的南苏丹民众，他们在灌木丛里随便找个地方睡觉，没有饮用水，没有公共卫生间。