Mandela

Nelson Mandela is the subject of a new biography .

纳尔逊∙曼德拉是一本新传记的传主。

Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle .

曼德拉成为反种族隔离斗争的象征。

He called Mr Mandela a hero who had inspired millions .

他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。

Mandela said , ' We want a united , undivided South Africa ' .

曼德拉说道：“我们想要一个团结统一的南非。”

They released Mr Mandela from prison in 1990 .

1990年，他们将曼德拉先生从狱中释放。

Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington

曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。

People saw Mandela as their messiah

人民把曼德拉看作他们的大救星。

The release of Mr Nelson Mandela marked the point of no return in South Africa 's movement away from apartheid .

纳尔逊·曼德拉先生的释放标志着南非种族隔离政策一去不复返。

What qualities make Mandela a great man .

是什么样的品质使曼德拉成为伟人。

Many of us have certainly viewed Mandela as such .

许多人当然如是看待曼德拉。

Mandela demonstrated that action and ideas are not enough .

曼德拉表明了只有行动和理念还不够。

Mandela as we all know is in a hospital in a critical condition ,

就像我们所知的曼德拉正在医院接受治疗，病情十分危重，

After Mandela came to power , his government tried its best to improve the black 's education .

曼德拉掌权后以后，他的政府尽力为黑人改善教育。

This is the first election since the death of Nelson Mandela .

这是自纳尔逊·曼德拉离世以来的第一次选举。

Nelson Mandela may well be the most admired human being alive .

纳尔逊·曼德拉可以说是当今世上最受景仰的人。

Mandela had abdominal surgery earlier this year and had a serious respiratory infection last year .

曼德拉今年早些时候进行了腹部手术，而去年则患有严重的呼吸道感染。

Nelson Mandela : First Black President in South Africa

南非第一位黑人总统纳尔逊·曼德拉

The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life .

第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候是在我一生中非常艰难的时期。

And finally , Mandela understood the ties that bind the human spirit .

最后，曼德拉理解聚合人类精神的纽带。

We will never see the likes of Nelson Mandela again .

我们不会再看到纳尔逊曼德拉这样的伟人。

Mr Gates and Mr Mandela are easy to admire .

赞赏盖茨先生和曼德拉先生是无可争议的。

South Africa 's first black president , Nelson Mandela , made a rare public appearance .

久未公开露面的南非首位黑人总统曼德拉（NelsonMandela）出现在决赛现场。

Mandela became , as it were , the father of the nation .

曼德拉可以说变成了国父。

Mandela spent nearly 30 years in prison for his fight against white minority rule .

曼德拉因对抗少数白人的统治在监狱中度过了近30年的时间。

Mandela battled health issues in recent months .

但在最近几个月曼德拉却与病魔缠斗。

Mandela showed us the power of action ; of taking risks on behalf of our ideals .

曼德拉向我们展示了行动的力量；为了我们的理想甘冒风险的力量。

Mandela , a black african , was respected all over the world .

非洲黑人曼德拉受到了全世界的尊重。

Now that Mandela is gone what does South Africa need to continue to grow and improve ?

现在曼德拉逝世了，南非的经济如何才能继续保持增长并继续改善呢？

And Nelson Mandela lived for that ideal , and he made it real .

纳尔逊曼德拉为这个理想而生，并将其变成现实。

Although Mandela remains frail , it says he is showing signs of improvement .

尽管曼德拉仍然虚弱，他仍然显示出好转的迹象。