Monterrey

Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development .

还注意到《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》。

San Antonio offers just three or four daily flights to Mexico City and only one to Monterrey .

圣安东尼奥市每天飞往墨西哥城的航班只有三到四架次，而飞往蒙特雷的航班只有一架。

I had a good week in Monterrey last week .

在上周蒙特雷我度过了美好的一周。

Feel the local style at Monterrey in Mexico .

在墨西哥街头，感受墨西哥的点滴风情。

With a warm family at Monterrey in Mexico .

在蒙特利当地的一户平常人家。

The bus was travelling from Monterrey , Mexico to Houston .

该巴士从蒙特雷出发，经墨西哥，到休斯敦。

He had been confined to his bed in Monterrey for years , unable to walk on his own .

由于超重不能行走，他常年只能躺在位于蒙特雷市家中的床上。

The conference is a follow up to the2002 meeting in Monterrey , Mexico , which set important new targets in development cooperation .

这个会议是2002年在墨西哥蒙特雷召开的、为发展合作建立了重要新目标的蒙特雷会议的后续。

Unlike San Luis Obispans , the people of Monterrey don 't enjoy high household incomes or access to good healthcare .

与圣路易斯-奥比斯波不同，蒙特里的市民没有很高的家庭收入，也不能享受良好的医疗照顾。

Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development , which underlined that fighting corruption at all levels is a priority .

回顾《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》，其中着重指出在各级打击腐败是优先事项。

Secretary of State Hillary Clinton - speaking at a news conference in Monterrey , Mexico - said the civilian component is essential .

国务卿希拉里.克林顿在墨西哥蒙特雷市的新闻发布会上说，派遣文职人员至关重要。

Most countries could still achieve most of the MDGs if developed and developing countries do their parts as agreed to in the2002 Monterrey Consensus .

如果发达国家和发展中国家按照它们在2002年议定的蒙特雷共识尽自己的努力的话，大多数国家仍然可以实现大多数千年发展目标。

Serving North , Central and South Americas – Harrisonburg , Virginia , USA and Monterrey , Mexico ;

美国的哈德森堡及墨西哥的蒙特雷工厂主要服务于南北美洲市场；

I live in Monterrey .

我住在蒙特雷。

Rehearsal before the concert in Monterrey on4th of March .

音乐会后，墨西哥观众们热情的索要签名、购买唱片。

Last year two Mexican students at Columbia University in New York set up a website to track violence in Monterrey , another troubled city in Mexico 's north .

去年两个在纽约哥伦比亚大学的墨西哥学生建立了一个跟踪报道在蒙特雷发生的暴力事件的网站，蒙特雷是另一个陷入暴力的墨西哥北部的城市。

The conference is a follow up to a2002 meeting in Monterrey , Mexico , often seen as a turning point in development cooperation by the international community .

这个会议是2002年召开的墨西哥蒙特雷会议的后续会议。国际社会一般认为，蒙特雷会议是发展合作方面的一个转折点。

We have seen a year in which the commitments reached at Doha , Monterrey , and Johannesburg have laid a new basis for a global deal .

在过去一年里，我们目睹了在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡取得的承诺已经为达成全球共识奠定了新的基础。

Hurricane Alex has brought torrential rain as it weakened to a tropical storm over northeastern Mexico , flooding the city of Monterrey .

飓风亚历克斯抵达墨西哥东北部地区时减弱成热带风暴，带来大量降雨，使蒙特雷遭遇洪灾。

ICE issued statements saying the two were shot " in the line of duty " Tuesday afternoon while driving between Mexico City and the northern industrial city of Monterrey .

移民及海关执法局发表声明，说这两个人星期二下午在“执行任务”时遭到枪击，当时他们驾车行驶在墨西哥城和北部工业城市蒙特雷之间的路上。

The global compact arrived at in the multilateral meetings in Monterrey , Doha and Johannesburg remains fundamental to achieving greater equity , stability and poverty reduction .

在蒙特雷、多哈和约翰内斯堡多边会议上达成的全球协定依然是实现更大程度上的公平、稳定和减贫的根本。

The world 's top20 polluting nations ended climate talks in Monterrey , Mexico , this week in unusual accord over the need to cut greenhouse gas emissions .

世界最主要的20个温室气体排放国本周在墨西哥的蒙特雷结束了一场关于气候的对话，与会国家一致同意需要削减温室气体的排放。

Deliver on the welcome commitments of increased aid made at Monterrey , and the excellent response to financing shortfall for the HIPC Initiative made at Kananaskis .

兑现在蒙特雷做出的增加援助的可喜的承诺，兑现在卡纳纳斯基斯做出的为重债贫困国家倡仪的资金缺口提供融资的极好的回应。

He captured Monterrey in September , and his victory over Santa Anna at Buena Vista in February 1847 ended fighting in northern Mexico .

同年9月他占领了蒙特雷，1847年2月在布埃纳维斯战役中击败圣塔安那后结束了墨西哥北部的战斗。

Funeral home director Pedro Reyes said Serorrey 's cremation facility was the only one in the northern city of Monterrey able to handle Uribe 's body .

Serorrey殡仪馆位于墨西哥北部城市蒙特雷。殡仪馆主管佩德罗雷耶斯说，Serorrey拥有唯一能处理乌里韦遗体的火化设备。

Lenovo , the Chinese manufacturer that bought IBM 's personal computer business in 2005 , is investing $ 30m in factories in India 's Himachal Pradesh state and Monterrey , Mexico .

这家中国电脑制造商2005年收购了IBM的个人电脑业务，目前正斥资3000万美元在印度喜马偕尔邦和墨西哥蒙特雷建厂。

Fast-food fanatics Carlos Munoz and Marisela Matienzo tied the knot Friday at a McDonald 's in Monterrey , Mexico , Reuters reports .

据路透社报道，铁杆快餐客卡洛斯•穆尼奥斯和玛丽塞拉•马蒂恩索于周五在墨西哥蒙特雷市的一家麦当劳餐厅喜结连理。

As one of Cuba 's few independent growers - most farms belong to cooperatives - the Robaina plantation became known for his growing techniques , which became synonymous with such premium brands as Cohiba and Hoyo de Monterrey .

作为古巴少数的独立种植园之一（大多数农场都属于合作社），罗瓦伊纳因种植技术而闻名，后来与高斯巴及奥约德蒙特雷（HoyodeMonterrey）这些高档品牌齐名。