Nuri

and Nuri Bilge Ceylan 's Winter Sleep ( Turkey ) .

努里•比格•锡兰的《冬眠》（土耳其）。

Iraqi Prime Minister , Nuri al-Maliki , said in Baghdad the operation was a success and10,000 additional police and army troops would be recruited to keep order in the southern city .

伊拉克总理努里•马利基在巴格达称，这次行动取得了胜利，此外，还将征募1万人的警察和安全部队来维持这座南部城市的正常秩序。

Prime Ministry Nuri Al-Maliki called yesterday 's terrorist attacks cowardly .

伊拉克总理马利基称昨天发生的恐怖主义袭击是懦夫行为。

Embattled Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki has agreed to step aside , ending the country 's recent political deadlock .

四面楚歌的伊拉克总理努里·马利基同意下台，结束伊拉克近期的政治僵局。

We expect Nuri Sahin to do as much for us as he did for Dortmund .

我们期待着沙欣能为球队带来他在多特蒙德的表现。

Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki told reporters during a visit to Tokyo that he also saw no need to set a timetable .

伊拉克总理马内基在访问日本东京期间对记者说，他同样认为没有必要制定一个撤军时间表。

Iraq 's prime minister , Nuri al-Maliki , behaves like a mafia don ; his bickering rivals look little better .

伊拉克总理努里·卡迈勒·马利基表现得如同黑手党头目，其斗争对手也好不了多少。

The Council said it had written to Nuri Al-Maliki to remind him that it should be consulted on all major political decisions .

委员会说他们已经写信给马利基，提醒他所有重大政治决定都应通过协商来解决。

None of Libya 's main wells was badly damaged , says Nuri Berruien , the new chairman of the National Oil Company ( NOC ) .

国家石油公司新任主席努瑞·布瑞恩表示，利比亚的主要产油油井没有一处受到严重损坏。

Some American commanders would like to take on the Mahdi Army properly , but feel they are being held back by Nuri al-maliki , the prime minister .

一些美国指挥官本想与迈赫迪军适当合作，但看样子被总理马利基阻止了。

The operation came a day after the Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki paid a visit to Basra to restore order in the city where instability was spreading .

这次安全行动是在伊拉克总理马利基访问巴士拉，以求恢复该市秩序的后一天展开的。

Nuri Sahin made his Real Madrid debut in the team's7-1 victory over Osasuna , coming on for Khedira in the second half .

努里·沙欣在球队7-1战胜奥萨苏纳的比赛中完成了他在皇马的首秀，他在下半场替补赫迪拉出场。

Even so , the current government of Iraq , led by Prime Minister Nuri al-Maliki , is mostly made up of pro-Iranian Shiite Islamists .

即便如此，由总理努里马利基（nourial-maliki）领导的伊拉克现政府，也主要由亲伊朗的什叶派组成。

Iraqi Prime Minister , Nuri al-Maliki , said in Baghdad the operation was a success and that 10000 additional police and army troops would be recruited to keep order in the southern city .

伊拉克总理马利基在巴格达表示，这次军事行动取得了成功，需要再征集1万名警察和士兵来维持这座南部城市的秩序。

In a statement , the Presidency Council is implicitly critical of the Iraqi Prime Minister Nuri Al-Maliki who has repeatedly accused Syria of training and sheltering insurgents .

在一份声明中，总统委员会含蓄的表达了对伊拉克总理马利基的不满，马利基多次指控叙利亚训练并窝藏反叛分子。

S.secret service agents leapt at the man and dragged him struggling and screaming out of the room where Bush was giving a news conference with Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki .

伊拉克安全官员和美国特工在男子跃居拖他挣扎和尖叫走出房间，正在给布什与伊拉克总理马利基的新闻发布会。

Bush ducked , and the shoes , flung one at a time , sailed past his head during the news conference with Prime Minister Nuri al-Maliki in his palace in the heavily fortified Green Zone .

在巴格达戒备森严的“绿区”里，马立基总理参加的新闻发布会上，这只鞋子飞过了蹲下的布什头顶。

An Iraqi journalist shouted in Arabic " this is a goodbye kiss from the Iraqi people , dog ," and hurled his shoes at Bush during a news conference with Prime Minister Nuri al-Maliki .

在布什和伊拉克总理马利基共同出席的新闻发布会上，一名伊拉克记者当场用阿拉伯语愤怒地喊道：“伊拉克人民向你吻别，你这只狗。”然后，他将鞋子扔向布什。

For Turkish director Nuri Ceylan , whose " Winter Sleep " is in competition and whose films have regularly won awards at Cannes , " this is an opportunity to showcase the country and its film business because this is where the heart of the industry beats , " his producer , Zeynep Ozbatur , told Reuters .

土耳其导演努里·比格·锡兰的作品《冬眠》入围主竞赛单元，他是戛纳电影节的获奖专业户。其制片人泽伊内普·奥兹巴特（ZeynepOzbatur）告诉路透社记者：“这是个展现国家和电影产业的机会，因为这是电影人为之心潮澎湃的地方。”