Patent for Utility Model

Each request shall be limited for one patent for utility model .

每项请求应当限于一项实用新型专利。

The sum of money prize for a patent for utility model or design shall not be less than RMB 500 yuan .

一项实用新型专利或者外观设计专利的奖金最低不少于500元。

If the earlier application is one for a patent for utility model , he or it may file an application for a patent for utility model or invention for the same subject matter .

在先申请是实用新型专利申请的，可以就相同主题提出实用新型或者发明专利申请。

Where the infringement relates to a patent for utility model , the people 's court or the administrative authority for patent affairs may ask the patentee to furnish a search report made by the patent administration department under the state council .

涉及实用新型专利的，人民法院或者管理专利工作的部门可以要求专利权人出具由国务院专利行政部门作出的检索报告。

The patent right for utility model or design shall take effect as of the date of the announcement .

实用新型专利权和外观设计专利权自公告之日起生效。

Article 3l . An application for a patent for invention or utility model shall be limited to one invention or UTI 1 ity model .

第三十一条一件发明或者实用新型专利申请应当限于一项发明或者实用新型。

" But the amendment to the application for a patent for invention or utility model may not go beyond the scope of the disclosure contained in the initial description and claims ,"

但是，对发明和实用新型专利申请文件的修改不得超出原说明书和权利要求书记载的范围

Article 26 . Where an application for a patent for invention or utility model is filed , a request , a description and its abstract , and claims shall be submitted .

第二十六条申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。

Rule l8 The description of an application for a patent for invention or utility model shall state the title of the invention or utility model , which shall be the same as it appears in the request .

第十八条发明或者实用新型专利申请的说明书应当写明发明或者实用新型的名称，该名称应当与请求书中的名称一致。

The description and its drawings , and the claims of an application for a patent for invention or utility model shall be separately published in full in pamphlet form by the Patent Administration Department under the State Council .

发明或者实用新型的说明书及其附图、权利要求书由国务院专利行政部门另行全文出版。说明书摘要可以包含最能说明发明的化学式；

The inventive patent ( 201010104378.8 ) and patent for utility model ( 201020105717 . X ) is disclosed .

已公开发明专利（201010104378.8）和授权实用新型专利（201020105717.X）。

First , we introduced the traditional flow of product design . Then we analyzed the flow of design around patent , including the flow of design around the patent for invention or utility model and the flow of design around the patent for appearance .

首先介绍了传统的产品设计流程，然后将专利回避设计的流程分为发明/实用新型专利和外观专利两个部分进行研究。

The decision of the Patent Reexamination Board in respect of a request to declare invalid the patent right for utility model or design is final .

专利复审委员会对宣告实用新型和外观设计专利权无效的请求所作出的决定为终局决定。

Where such person requests for a search report on a utility model patent , he shall submit a request , indicating the patent number of the said patent for utility model .

请求作出实用新型专利检索报告的，应当提交请求书，并指明实用新型专利的专利号。

Where an applicant claims the right of domestic priority , if the earlier application is one for a patent for invention , he or it may file an application for a patent for invention or utility model for the same subject matter ;

申请人要求本国优先权，在先申请是发明专利申请的，可以就相同主题提出发明或者实用新型专利申请；

Article 49 . Where a national emergency or any extraordinary state of affairs occurs , or where the public interest so requires , the Patent Administration Department Under the State Council may grant a compulsory license to exploit the patent for invention or utility model .

第四十九条在国家出现紧急状态或者非常情况时，或者为了公共利益的目的，国务院专利行政部门可以给予实施发明专利或者实用新型专利的强制许可。