Syrian

Among them were said to be a number of Syrian security personnel .

据称，其中包括几名叙利亚安全人员。

Syrian state media said Wednesday the government released 755 prisoners .

叙利亚国营媒体星期三称，政府释放了755名囚犯。

Yet when will the Syrian people reach their limit ?

叙利亚人什麽时候才会到达忍耐的极限？

At one point the Syrian Information Minister declared that al-Assad would never go .

叙利亚信息部长一度宣称阿萨德决不会下台。

At least 32 people were killed , according to Syrian activists .

据利比亚活动人士称，爆炸事件至少造成32人死亡。

Protests also took place in other Syrian cities .

在叙利亚其它城市，也发生了抗议活动。

We take note of the recent Syrian presidential elections .

我们注意到最近举行的叙利亚总统选举。

What events have Syrian athletes played well ?

叙利亚运动员们擅长什么项目呢？

A large group of Syrian military officers has defected to Turkey .

叙利亚大批军官逃至土耳其。

Among those at risk , Nassib Nwelati , a Syrian student here on scholarship to study business :

在这些有危险的人当中，就包括NassibNwelati，他是在美国学习商业的一名奖学金学生，他说：

The Syrian army camped around the city and cut off their food and water supply .

亚兰人的军队包围了那个城市并切断了他们的粮草供应。

Syrian officials say the government doesn 't have any plans to use those kinds of weapons .

叙利亚官员们表示政府没有任何使用这些武器的计划。

Investigators said there was no evidence of Syrian involvement .

调查人员说没有叙利亚牵连的证据。

The Syrian Support Group hopes to directly finance FSA 's military councils .

叙利亚支援组织希望向叙利亚自由军军事委员会直接提供资金支持。

Study on carcinogenic effect of He-Ne laser on Syrian hamster fibroblasts in vitro

氦-氖激光对叙利亚地鼠成纤维细胞体外诱发恶性转化的研究

But Syrian fire has landed several times in Turkey , in one instance killing five people .

但叙利亚炮火已经几次在土耳其蔓延，而在一次打击中造成五人死亡。

PBNA induce malignant transformation in Syrian hamster lung cell culture

PBNA诱导体外培养的金仓鼠肺细胞瘤性转化的研究

We recognize that it will take time for the Syrian people to achieve the justice they deserve .

我们认识到，叙利亚人民实现他们应得的正义需要时间。

Studies of the effect of nickel and nickel compounds on Transformation on Syrian hamster embryo cells

镍及镍化合物对叙利亚地鼠胚胎细胞克隆转化及转化灶系统作用的研究

Meanwhile , in the north of the country , the Syrian military has continued its operations .

与此同时，在北方，叙利亚军队继续自己的军事行动。

The Syrian government responded with force , and eventually rebel forces started fighting back .

叙利亚政府诉诸于武力回应，最终反对派武装反击。

Syrian regime used chemical weapons .

叙利亚政权使用化学武器。

After pressure from other countries , the Syrian government agreed to get rid of its chemical weapons .

在其他国家施压后，叙利亚政府同意销毁其化学武器。

U.S. officials say they have been monitoring Syrian military activity along the Lebanese border .

叙利亚说那次袭击是以黎巴嫩为基地的激进分子发起的。美国官员说，他们一直密切注视叙利亚在黎巴嫩边界一带的军事活动。

The Syrian president made the pledge in a phone conversation with Mr Ban last week .

叙利亚总统上周与潘基文通电话时曾经做出承诺。

The third option is to create an internal Syrian opposition , building on elements that already exist .

第三个选择是以现有力量为基础，组建一支叙利亚内部的反政府武装。

The Syrian civil war is pushed very close to Syria 's borders .

叙利亚内战目前已蔓延到叙利亚边境附近。

The opposition Syrian national council said it was coming to the conclusion that foreign military help was needed .

叙利亚反对派组织“叙利亚全国委员会”（syriannationalcouncil）表示，他们即将得出有必要争取外国军事援助的结论。

Syrian diplomats now must request permission prior to leaving Washington , D.C.

叙利亚外交官现在在离开华盛顿特区之前必须申请许可。

A Syrian Foreign Ministry official dismissed the report as absolutely baseless .

一名叙利亚外交部官员也否认了这一消息，称其完全没有根据。