Trastevere

ROME is the capital of Italy and offers a stunning night life enjoyment in places such as Trastevere and Campo de ' Fiori .

罗马是意大利的首都，Trastevere和Campode’Fiori是享受令人心动的夜生活的地方。

So this summer , I rented an apartment with a basic but functional kitchen in the Trastevere neighborhood , close to some of Rome 's best markets .

于是在这个夏天，我在特拉斯提弗列（Trastevere）一带，靠近几间罗马最棒的集市的地方，租了一间公寓，里面有间布置简单但功能齐全的厨房。

I eat my lunch in a quiet trattoria here , and I linger over my food and wine for many hours because nobody in Trastevere is ever going to stop you from lingering over your meal if that 's what you would like to do .

我在一家安静的小餐馆吃午饭，拖拖拉拉地吃饭喝酒，持续数个小时，因为在特拉斯特维雷，没有人会阻止你慢吞吞吃饭，只要你自己喜欢。

Had the bridges across the Tiber been destroyed , as the head of the defense force , de ceri , had advised , we might have trapped them in the Trastevere and held them off for long enough to regroup into some kind of fighting force .

我们要是听从防卫军首领切里的建议，拆毁横跨台伯河的桥梁，或许能在特拉斯维莱区困住敌军，争取时间重新组织战斗力量。

I cross over the river to Trastevere - the neighborhood that claims to be inhabited by the truest Romans , the workers , the guys who have , over the centuries , built all the monuments on the other side of the Tiber .

我过河到达特拉斯特维雷区（Trastevere）——此区声称是原汁原味的罗马人所居住，而且是在台伯河对岸建造所有历史建筑的工人聚居的地方。