absentminded

I don 't think I 've ever met a more absentminded person .

我自己可是从未见过这样一个心不在焉的人。

Michael looked at her in an absentminded fashion .

迈克尔望着她，表现出心不在焉的样子。

I 'm not usually absentminded , you know .

你要知道，我通常不会心不在焉。

I looked around to realize that the school had become populated while I 'd been sitting there , absentminded .

我抬起头看四周，这才发觉在我心不在焉地坐在这里的时候，学校里已经挤满了人。

Artistic pursuits , such as absentminded drawing , may provide an outlet for that inspiration to reach the physical world .

艺术家的爱好——例如胡乱涂鸦——可能会灵感呈现于物理世界中提供一个出口。

Occasionally he was even rather absentminded and faraway when the bride leaned forward and addressed him .

偶尔，当新娘探身对他说话时，他甚至有点心不在焉和精神恍惚。

One absentminded scratch of your ear might catch the auctioneer 's eye and you could find yourself with a twelfth-century bleeding cup and a bill the size of a mortgage .

也许你的一个不经意的动作，只是抓了一下耳朵，可能就会被眼尖的拍卖师逮个正着。然后，你就会发现有一个12世纪的滴血杯和一张数额大如抵押贷款的账单，摆在了你的面前。

That he opened a book and found an uncashed $ 1,500 check he had left as a bookmark ( maybe & he was absentminded about everyday affairs ) .

他翻开书却一张没兑现的$1500的支票被当成书签扔在里面（或许他对日常的事务心不在焉）。

So , it is such a to know nothing about fighting skill , absentminded young girl , rightness and he but speech , not root be a Nian at random come of the thing in the bag ?

那么，这么一个不会武功、精神恍惚的少女，对与他而言，岂非根本就是信手拈来的囊中之物？

Charlie was absentminded at dinner , worried over something at work , I guessed , or maybe a basketball game , or maybe he was just really enjoying the lasagna - it was hard to tell with Charlie .

吃晚餐时查理有些心不在焉，不仅仅是在担心着工作上的事，我猜，也许是一场篮球赛，也许他只是真的很喜欢意大利菜——很难说查理在担心什么。

When our family relationship , friendship , love and personal relationship became four cups different thick and Subtle tea , At push a cup to change , always have absentminded hesitation : Which on earth cup that is supposed to be first degusted in the best taste time , which final cup ?

当我们的亲情、友情、爱情和私情变成了四杯浓淡不一的茶，在推杯换盏间，总有恍惚的迟疑：究竟哪一杯该在味道最好的时候先品，哪一杯该排到最后呢？